张洪兵
美国人口统计数据表明，由于在技术产业萧条中失去了许多工作和收入，旧金山在2002年成为美国主要城市中人口下降最多的城市。在2001年7月到2002年7月之间，该市人口下降1.5%，减少了近1.2万人，这使其成为人口在10万以上的242个美国城市中最大的输家。
到2002年年中，有77.6万人的旧金山加入到其他几个美国著名萧条城市的行列。但与同样遭受人口萎缩的周围其他城市相比，旧金山湾区的人口流失显得格外突出。
排在倒数第二位的城市是加利福尼亚州的桑尼维尔，它是位于旧金山以南约50英里的一个硅谷城市，是一些高科技公司的所在地和高科技工作人员的居住地，他们在网络经济破灭中遭到沉重打击。（本栏目供稿：张洪兵博士）
San Francisco Becomes Fastest-Shrinking U.S. City
Having lost many jobs and income in the technologyindustrybust,San Francisco saw the largest popu-lation decline ofany majorcityin the United States in 2002, according to U.S. Censusdata.Its population declined by 1.5 percent or nearly 12,000betweenJuly 2001 and July 2002, making it the biggest loser among242 U.S.cities with more than 100,000 people.
San Francisco, with a population of about 776,000 inmid-2002,joins some other famously depressed U.S. cities. But theexodusfrom the San Francisco Bay Area appears more pronouncedconsideringall theoth-er surrounding cities that also suffered bigpopulationdeclines.
Second to last on the list was Sunnyvale, California, aSiliconValley city about 50 miles south of San Fran-cisco, and thehome tonumber of high-tech companies and high-tech workers, whowere hithardby the dot-com bust.
