——希拉里自传2.比尔第一次求婚

　　那年夏天，比尔跟着我到了加利福尼亚。我在奥克兰的一家法律公司工作。

　　夏季快结束的时候，我们回到了纽黑文，租了一间月租75美元的地下室。条件很简陋，墙壁有裂缝，风可以从那里吹进来。尽管这样，我还是喜欢我们的第一个房子。

　　圣诞节过后，比尔和我回到我家，和我的家人一起过了几天。虽然我父母都在夏天见过他，但是我还是有点紧张，因为我父亲对我的男朋友是比较挑剔的。我很难想象他会和比尔说什么。而我母亲对比尔很满意，说他懂礼貌，还愿意饭后帮她收拾桌子。但是比尔真正征服我母亲的心，是在他看见我母亲在读大学哲学书时，花了一个小时和她讨论。我父亲刚开始有点“慢热”，但是在和比尔玩牌，并共同观看足球比赛后，对他越来越有好感。我的朋友也很喜欢他。在我把他介绍给贝西·约翰逊时，她母亲把我拉到门外说：“我不管你做什么，但是不要放走这个人。他是我见过的惟一能让你开怀大笑的人！”

　　1973年春天，在完成法律学校的课程后，比尔带着我去欧洲，他想让我重游他领取罗德奖学金时走过的过程。我们到达伦敦后，比尔就开始极力扮演导游的角色。黄昏时分，当我们来到美丽的英格兰湖区，坐在英纳迪尔湖湖岸时，比尔开口向我求婚。

　　我是很爱比尔，但是我对自己的生活和未来完全没有把握。因此我只好回答说：“不，不是现在。”我的意思是：“再给我点时间。”我祖父母的离婚给我母亲造成了很大影响，她的童年过得很孤独，她的经历又在我的心里留下了深深的烙印。我很清楚当我决定结婚的时候，那将是一辈子的事情。现在回首当时的情形和那个时候的我，要承担的所有义务，我感到多么的恐惧。我将比尔看做是一股自然力，不知道自己是否能够一直跟他生活下去。

　　如果不是坚持不懈，比尔可能永远寂寂无名。一旦他设定了自己的目标，就绝不放弃，而我就是其中之一。之后，他一次又一次地向我求婚，我都拒绝了。最后，他说：“我不会再向你求婚了，但是如果你想和我结婚，你一定要告诉我。”

　　(译林出版社独家中文版权，本连载题目由“活生生的历史”改为“亲历历史”。)

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”