为伙伴铺路退出竞选舞台

　　阿诺不当州长了？

　　美国著名动作片明星阿诺·施瓦辛格向他的朋友和政治顾问宣布，他将退出加州州长的竞选舞台，为他的伙伴——共和党人理查德·赖尔登的参选铺平道路。

　　局势可能随时改变

　　美国广播公司在7月30日援引熟悉施瓦辛格人士提供的消息称，施瓦辛格将于近日发表一份声明，决意自动放弃州长竞选资格，与此同时，赖尔登将“整装以待”。不过，施瓦辛格和赖尔登的顾问均强调说，目前在没有做出最终决定的情况下，局势随时可能发生变化。

　　加州州长罢免选举投票定于10月7日举行。届时，加州选民将投票决定是否罢免现任州长格雷·戴维斯，并可同时选出新州长。现年56岁的施瓦辛格原本也意欲利用这个时机，把戴维斯赶下台。

　　施瓦辛格的妻子、玛丽娅·施莱弗是第一个鼓励他参加本次州长竞选的人。施莱弗出身于美国政坛名门望族——肯尼迪家族，她不仅是约翰·肯尼迪总统的外甥女，还是一名著名的电视记者。这无疑成为施瓦辛格参加竞选的有利政治背景。

　　此外，对于这名生于奥地利的美国著名影星来说，参加竞选的最大优势在于他能够迅速筹集竞选资金，而且他的名字在当地美国民众中早已“如雷贯耳”。

　　尽管如此，民主党人攻击他过着“好莱坞式的”浮华生活，喜好自吹自擂。就连共和党人也对他“贫乏”的政治资历提出质疑。

　　退出为伙伴让路

　　戴维斯的高级顾问加里·索思表示，施瓦辛格的参选不会改变这名现任州长力争到底的策略。“最近，媒体对施瓦辛格是否参选进行大肆宣传。无论怎样，民意测验已经清楚表明，他不可能成为一个有力的竞争对手。”

　　但是索思承认，媒体热衷于报道这位和肯尼迪家族有关的著名影星，他的知名度在加州历史上可谓空前，“他原本是可以有所作为的，”索思说。

　　前洛杉矶市市长、共和党人理查德·赖尔登虽然在去年竞选州长的党内预选中败给戴维斯，但他表明将“卷土重来”，再度参加州长宝座的角逐。

　　此外，在即将参加竞选的共和党阵营中，还有美国国会众议员达雷利·伊萨、去年11月在加州州长竞选中败给戴维斯的比尔·西蒙以及加州参议员汤姆·麦克林托克。他们的竞选班子代表在7月29日与加州共和党主席举行会议，共同商议制定竞选策略。

　　就在施瓦辛格抽身引退前，加州的立法机关刚刚审定加州政府出现了高达380亿美元的财政赤字，从而给共和党人的参选蒙上了一层阴影。

　　布什对加州罢免选举一直保持着“超然物外”的态度，拒绝就共和党和选举本身。他说：“罢免选举是加州选民决定的事情，那么谁来担任州长也要由他们投票选出。”马晓燕（新华社供本报特稿）

　　作者:马晓燕

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”