张大旗
长沙话的“长么”意思是“宁可”、“不如”，常跟“与其”、“比得”或“也”搭配使用。例如：与其吃补药，长么吃点肉/比得看他脸色，长么打饿肚/他长么喂狗也冒得把别个吃的。
“长么”一词古已有之，只是当时写成“只么”罢了。如南宋词人姜夔《马上值牧儿》：“马背何如牛背？短衣落日空山。只么身归盘谷，未须名满人间”。后两句意思为“宁可回到盘谷那个地方去，也不须求得名满人间”。又如方岳的《感怀》诗：“忍饥罢乞祠官禄，只么扶犁亦幸民”。此中“只么”当作“不如”解。
古时的“只么”怎么会变成今日长沙话的“长么”呢？
在长沙话里，多音字“只”有一读音为za（扎），其单韵母a受到后字“么”的声母m的连读影响而变读为鼻韵母am,am在语音的历史演变中又逐渐变成了an,这样一来，za就成了zan，于是我们根据实际读音把它记成了“长”字。
长沙话里还有几个有特色的双音词也是以轻声的mo来作后一音节的，被有些人写成了“莫”字（很难证明为什么要写成“莫”字而不写成“么”字）。如：怕莫，意为也许。如“咯晏哒还不来，怕莫不得来哒”；左莫，意为索性、干脆。如“左莫多花几百块钱，买就买个好的”；叫莫，意为何不。如“叫莫在我咯里吃点算哒，你回去也要搞饭吃”；要莫，意为动辄。如“两个人好不得几天，要莫又吵一餐”。
