在当今的网络时代，网络聊天是非常风行的一种交流方式，因为它不仅方便，而且速度远快于电子邮件。不过，你或许没有想到，频繁的网络聊天对英语语言本身也产生了巨大影响，规范标准的英语正在被“肢解”和“分化”，变成不同语言风格和各种方言的大杂烩。
现在，英国人每天因网络聊天发送的电子信息达4300万条，其中包括商务洽谈、谈恋爱以及很多无意义的闲聊。这些随时在网上穿行的信息，在便捷人们交流的过程中，也一天
天改变了英语语言原来的模样。
英国人使用最多的网络聊天工具——MSNMessenger曾经做过一项调查，结果发现英国“网虫”们把很多原先通行的标准招呼语打入了冷宫。如“亲爱的先生”(DearSir)、“上午好”(goodmorning)等现在已经由“yo”、“G’ day”、“hola”、“Wassup”等词代替了，其中使用最多的词语是“嗨”(hey)。告别时也没有人会说“再见”(goodbye或farewell)、“回头见”(seeyoulater)了，人们喜欢的是“laters”、“ciao”、“see ya”等。
网络聊天导致的英语“变异”是颇有争议的。一名编撰过俚语词典的编辑格林先生说：“在网络聊天的交流方式下，人们愿意把词语方便化，这样，当你写而不是说的时候，可以更容易地驾驭语言。”不过，他说：“尽管有一些手机短信的常用语正在被收入牛津英语词典的网络版，但是我不会把大量网络聊天语言收入词典的，因为这些词的使用时间还是太短暂了。”(张春燕)
