在当今的网络时代，网络聊天是非常风行的一种交流方式，因为它不仅方便，而且速度远快于电子邮件。不过，你或许没有想到，频繁的网络聊天对英语语言本身也产生了巨大影响，规范标准的英语正在被“肢解”和“分化”，变成不同语言风格和各种方言的“大杂烩”。

　　标准用语被扔到一边

　　据英国媒体8月5日报道，现在，英国人每天因网络聊天发送的电子信息达4300万条，其中包括商务洽谈、谈恋爱以及很多无意义的闲聊。这些随时在网上穿行的信息，在便捷人们交流的过程中，也一天天改变了英语语言原来的模样。

　　英国人使用最多的网络聊天工具———MSNMessenger曾经做过一项调查，结果发现英国“网虫”们把很多原先通行的标准招呼语打入了冷宫。如“亲爱的先生”(DearSir)、“上午好”(goodmorning)等现在已经由“唷”(yo)、“G’day”、“hola”、“Wassup”等词代替了，其中使用最多的词语是“嗨”(hey)。告别时也没有人会说“再见”(goodbye或farewell)、“回头见”(seeyoulater)了，人们喜欢的是“laters”、“ciao”、“seeya”等。

　　英国方言很受欢迎

　　还有很多属于方言的词也陆续涌进网络聊天的语言队伍，如苏格兰地区最流行的招呼语是“Wassup”，“ayeup”则是约克郡的方言，其他如表示告别的“catchya”、表示欢迎的“alroyt”等都是英国各地的方言。

　　网络聊天导致的英语“变异”是颇有争议的。一名编撰过俚语词典的编辑格林先生说：“在网络聊天的交流方式下，人们愿意把词语方便化，这样，当你写而不是说的时候，可以更容易地驾驭语言。”

　　一些英语语言学的专家则对这种现象非常不满，认为这使英语变得“不纯正了”。不过，也有不少人提出，网络聊天省去了一些过于烦琐的语言，其实又何尝不好呢？(张春燕)

　　（栩／编制）

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”