2003年8月12日，是中日和平友好条约缔结25周年纪念日。虽然今天的中日关系航道中还有暗流，还有险滩，但世世代代和平友好下去是两国人民的共同愿望。值此机会，让我们一起回顾25年前缔约时的艰辛，一起倾听日本友好人士的心声，一起展望面向未来的中日关系……

　　友好关系来之不易

　　“日中和平友好条约签署25年来，日中两国之间的关系虽然也遇到过暗流和波折，但主流依然是好的。在日中两国人民的共同努力下，两国在政治、经济和文化教育、科学技术和人才交往等各个领域都取得了长足的发展，为东亚地区的和平、稳定、繁荣和发展作出了重要贡献。”日本国际贸易促进协会理事长中田庆雄先生日前在他的办公室接受记者采访时如是说。

　　中田庆雄从事日中经济贸易交流50多年，已经对中国进行过306次访问，并曾参与过许多决定中日两国关系的重大政治、经济事件。1978年10月，当时的中国国务院副总理邓小平为庆祝两国批准《中日和平友好条约》访问日本，并与日本一些重要人物举行了会谈。中田先生作为日方派出的“通译”，多次给邓小平副总理当过翻译，并随同日本经济界的重要人士访问中国，为他们与中国有关方面领导人会谈当翻译。所以，他是两国关系发展变化的重要见证人之一。在接受采访之后，他即将同日本前首相、日本国际贸易促进协会会长桥本龙太郎一道前往北京，参加8月9日在北京人民大会堂举行的庆祝《中日和平友好条约》签署25周年的纪念活动。

　　中田先生首先回顾了30多年来中日关系发展的历程。他说，两国友好人士从上世纪50年代初期的艰难岁月，就开始通过增加民间经贸往来的形式，推动两国关系的发展。他们不断排除各种困难和干扰，以民间促官方、以经济促政治等方式，终于使两国在1972年实现了关系正常化。然而，由于日中两国对当时的国际形势认识不同，在不称霸和反霸问题上意见不一，没有能够在实现关系正常化之后马上签署和平友好条约。在那之后，又经过6年的努力，才在1978年签署了两国人民期盼已久的和平友好条约。这表明，日中友好关系来之不易，是两国许多从事日中友好的老前辈以及两国人民共同不懈努力的结果，我们应当珍惜。30多年来的实践证明，日中邦交正常化和日中友好关系的发展符合两国人民的长远利益，已经给两国人民带来了巨大的政治和经济利益，为维护亚太地区的和平与稳定作出了贡献。

　　然而，遗憾的是，日本国内还有一小撮人经常发出一些与历史发展潮流不协调的声音。他们不顾事实，否认侵略历史，不时挑起事端，不断破坏和干扰日中友好关系的发展。日本首相小泉纯一郎也不顾中国人民的感情和强烈反对，一再参拜供有日本甲级战犯牌位、为侵略者歌功颂德的靖国神社。近年来，日本国内还出现了一股鼓吹“中国威胁论”的势力，这些都是我们所不愿意看到的，也是坚决反对的。但是，这些只不过是日中友好合作关系发展过程中的暗流，不可能阻止两国关系的正常发展。日中经贸关系从少到多、从小到大的发展壮大历程也证明了这一点。

　　经贸往来呈上升趋势

　　中田说，在日中邦交正常化的1972年，只有1991名中国人到日本访问，但到了2002年，访问日本的中国人已经超过了50万，前往中国旅游的日本游客也超过了150万，加上商务人员的来往，双方的人员往来达到了300多万。1972年，中国留日学生只有10人，日本在中国的留学生更少。到了2002年，中国留日学生已经达到了4·5万人，占外国在日本留学生的56％。日本在中国各类学校的留学生也达到了1·3万人，占外国在中国留学生的1／3。

　　进入20世纪90年代后，两国的经济贸易交流急剧增多。2002年，中日贸易总额达到了创纪录的1016亿美元，提前实现了日本国际贸易促进协会提出的目标，比关系正常化前的1972年的11亿美元增加了近百倍。日本连续10年成为中国的最大贸易伙伴，中国也连续多年成为日本第二大贸易国。据中国官方发表的统计数据，今年上半年，两国的贸易总额已经突破600亿美元，预计全年很有可能突破1200亿美元大关，创历史最高纪录。

　　日本企业在中国的直接投资也不断增长，质量有所提高。截至2002年底，日本对华投资项目已经达到25147个，协议投资金额达495·32亿美元，实际投入363·39亿美元。由于中国投资环境的改善以及日本企业的良好管理，以制造业为主的大部分日本企业的对华投资都取得了成功，并获得了丰厚回报。因此，许多日本企业纷纷扩大在中国的投资，对华投资呈不断增长趋势。今年上半年，日本对中国直接投资的实际金额已经达到27·6亿美元。日本舆论认为，尽管日本经济持续低迷，但日本已经出现了第三次对华投资热潮。

　　两国交往各有收益

　　日元贷款也是中日经济合作的重要组成部分。从1979年开始，日本政府先后向中国提供了四批日元贷款，累计总额达2·7万亿日元。此外，日本政府还向中国政府提供了1120多亿日元的无偿援助。日本政府的援助为中国的经济建设和发展作出了重要贡献，为中国的社会发展和改善人民生活发挥了积极作用。

　　随着中国经济的高速发展，国民购买力不断提高，日本在中国投资设厂不仅可以降低生产成本，而且市场大，产品销路好，为许多在华投资企业带来了非常可观的经济效益。中国经济的发展，原材料需求的增长，也为日本的出口企业提供了巨大的市场，使日本出口企业获得了巨额利润。在中国投资取得的收益或同中国经济贸易交往过程中产生的利益，不仅使一些日本企业弥补了国内市场造成的亏损，而且利润还创造了历史最高水平。

　　中田先生最后说：“尽管日中关系还存在一些与主旋律不协调的声音，但两国有着特殊的地缘关系，相似的文化背景，悠久的交往历史和广泛的人员往来，为双边的经贸发展提供了得天独厚的优势。经济贸易往来是促进两国关系发展的主要支柱。随着经济贸易关系的进一步发展，两国之间出现一些摩擦也属正常，但只要本着以史为鉴、面向未来、求同存异、平等互利、共同发展的原则，两国关系向前发展的潮流不会改变，特别是两国的经济贸易关系一定能够取得更大的发展。”（作者　乐绍延）（来源：参考消息）

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”