据人民网报道，巴基斯坦新闻部长谢赫·拉希德·阿曼德7月17日宣布，巴政府决定命令海关扣下将在7月28日出版的一期《新闻周刊》，因为这一期刊登了关于《古兰经》的文章，冒犯了伊斯兰教。阿曼德说：“这篇文章是对《古兰经》的侮辱，它可能会挑起宗教暴力，破坏社会秩序”。
巴政府指责的这篇文章出自德国的一位闪米特语言学者之手，题目为“挑战《古兰经
》”。作者在文章中称，《古兰经》使用的语言更接近古代西亚的阿拉米语，而不是阿拉伯语，许多章节的语言都被错误翻译了。例如原文中关于在天堂所得到的赏赐内容，“白葡萄干”就被错译成“天堂女神”和“黑眼睛的处女”。作者还说《古兰经》的原文是一份基督教文件。另外，对伊斯兰教要求妇女用布罩盖全身，他也提出了批评。也许作者意识到这篇文章可能会惹起风波，所以他没敢用真名，用的是笔名克里斯多夫·卢森堡。与巴基斯坦一样，孟加拉国政府也宣布“禁止销售、发行和保存”这一期《新闻周刊》，指责它刊登了“误导和错误的内容”。
对《新闻周刊》来说这已经不是第一次了。2000年9月，该杂志就因刊登了一篇歪曲伊斯兰教的文章而被禁。2002年2月，该杂志又由于刊登了先知穆罕默德（伊斯兰教创始人）的画像而被禁止，因为它违反了伊斯兰教不允许任何先知的形象出现的规定。《新闻周刊》也不是惟一被禁的美国杂志。2001年4月，《时代》杂志在马来西亚也被禁止，原因是它刊登了先知穆罕默德的漫画。
《新闻周刊》和《时代》杂志的亚洲版是专门针对本地区国家的读者而编辑的，按说，负责该版的编辑应该很熟悉当地国家的宗教文化和风俗习惯，不应该一而再、再而三地发生不尊重伊斯兰教的情况。
这种情况的屡次发生，只能让人觉得杂志的编辑们眼里根本就没有伊斯兰教的地位。《新闻周刊》对这次事件不仅毫无道歉之意，还说：“这种事情有时候就是会发生的”，表现出一付满不在乎的样子。联想到布什政府内那些激进的新保守主义者提出要改造伊斯兰思想的言论，人们不能不担心，这种宗教文化和思想上的冲突，可能不仅不会减少，反而会进一步加剧。（何洪泽）
