新华社金边8月8日电柬埔寨全国选举委员会8日公布了7月27日举行的第三届国民议会选举的初步结果，云升（原译洪森）首相领导的柬人民党获得多数选票。这位被西方称为“强人”的柬首相7月21日宣布将其中文译名由“洪森”改为“云升”，此事在国内外引起了广泛关注。“云升”仅从字面理解为云彩升上天空，但从更深层次探究则含有“青云直上九重霄”的意义。“青云”在中国文化中比喻崇高的地位，现代汉语词典中就有“青云直上”和“平步青云”的词组。而“九重霄”则比喻极高的天空，寓意深刻。

　　可见，尽管洪森首相不是中国人，但他关心并希望自己有个更好的中文译名，凸显了古老的中华文化对这位首相的影响力。

　　柬埔寨国民议会的初步选举结果表明，云升连任第三届王国政府首相已成定局。

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”