本报综合消息　美国联邦调查局（FBI）7日发表一份报告称，“9·11”事件中联合航空公司93次航班在宾州坠毁的原因是恐怖分子故意撞向地面，这一解释否认了早前的乘客和机组人员与恐怖分子搏斗的推断，也惹怒了93次航班遇难者的家属。

　　全体家属8日发表一份联合声明，指责FBI的所谓最新理论只是基于录音带“有限的和可疑的解释”，并首次向外界透露了录音带内容。

　　在美国国会发表的“9·11”调查报告中，FBI局长穆勒所提出的理论，暗示与恐怖分子搏斗的乘客未能成功冲进驾驶舱，控制住这架飞机。

　　对于FBI的解释，来自纽约的兰戴尔·格林反驳说：“毫无疑问，乘客冲进了驾驶舱。我对FBI局长提出的乘客并未控制住这架飞机的理论感到非常惊讶。”格林的哥哥唐纳德也是93次航班遇难者之一，是名小型飞机驾驶员。

　　93次航班遇难者家属的联合声明称，他们确信飞机坠毁的原因是乘客当初进行反抗的结果。遇难者家属们在声明中说：“直到有人能对那些录音带做出要比这个理论更详细更准确的翻译，那么目前这些重要的证据都证明，乘客和机组人员的英雄壮举导致93号航班坠毁。”

　　2000年4月，美国联邦调查局把93号航班驾驶舱的录音带，向遇难者家属公开，并提供了一份文字解释。听过这些录音带的艾丽斯·霍格兰透露说，当时乘客们都听到“在驾驶舱，在驾驶舱”的大声喊叫。失去儿子的霍格兰回忆说，FBI提供的录音带和文字材料“一点都没让人怀疑乘客们有能力来打开驾驶舱的门”。

　　霍格兰说，在FBI提供的文字解释中，一名劫机者在冲进驾驶舱后对另一名劫机者用阿拉伯语说“现在把她/它完成？”霍格兰认为，这些恐怖分子正在商量是否把客机坠毁掉。随后另一名劫机者回答说，“等等”或“不是现在”。

　　听过这些录音的家属还指出，从录音带里可以分辨出机舱报警声和英语以及阿拉伯语夹杂一起的叫喊。在录音即将结束的时候，传出玻璃破碎和大量盘子互相撞击的声音，推测是用餐车撞击机舱门。录音带的最后一句话是用英语命令道“pullitup”(拉上去），听起来非常镇静。

　　霍格兰透露说，录音带中的最后一句话非常清楚，这就证明说话的人已经进入了驾驶舱。她说她十分肯定。霍格兰的儿子马克·宾汉姆当时也在93次航班上。

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”