中国日报网站消息：利比里亚总统8月11日将正式放弃总统职位，他于10日下午公开了一份20分钟的录音演讲。泰勒在演讲中称利比里亚叛乱组织是美国的走狗，还敦促美国总统布什切实帮助利比里亚。以下是这次演讲的摘要：
“我出于自愿从这个办公室中下台，任何人不能以此作为自己的功劳。我并不想离开这个国家，我只能说我一直受到世界超级大国的压力。”
泰勒表示他只是在履行一个以前的承诺。“如果我成为问题所在，我知道你们都知道实际并不是这样，那么我将选择下台……我将成为用于祭献的羔羊，我将成为受到鞭笞的男孩。”
泰勒指责美国武装了利比里亚的叛乱力量。他说：“他们现在可以把他们的狗叫走了，现在我们可以拥有和平。”“我现在必须停止战斗，我的停息并非出于恐惧，并非出于惊恐，我选择停战是出于对你们——我的人民的热爱。”
“如果我曾经伤害过任何人，我请求你们原谅我。因为今天对于那些伤害过我的人，我在这个周日的下午告诉你们，我原谅你们。”“我会回来的！”
泰勒指责利比里亚的冲突是“美国战争”，认为这是由于美国对利比里亚的黄金、钻石和其它宝贵资源的贪婪造成的。不过，美国官员对此予以否认。
泰勒是全国爱国党领导人，1997年7月19日当选总统，8月2日就职。泰勒上台执政后，对内实行独裁统治，多次对政府进行改组和调整。近来，利比里亚叛乱力量加强了对首都蒙罗维亚的进攻，已经造成了重大伤亡和引起了人道危机。（孙玉庆）
