舆论认为，以“温和作风”著称的鲍威尔很得民心，他将离职的消息无疑会在政治上给正在寻求连任的布什造成严重伤害

　　干还是不干？———自媒体日前宣称美国国务卿鲍威尔有意辞职后，这个问题一直引起舆论广泛关注。关注过度之下，鲍威尔12日的一番话被媒体诠释为“对退休的暗示”。

　　鲍威尔当天在国务院向一群阿拉伯和以色列学生发表讲话时说，他们不久将继承这个世界，因此需要确保中东地区成为一个更好的地方。他说：“你们将在不太遥远的将来得到它，它将是你们的。我那时可能已经退休做别的事，其他人会退休或到别的地方，去见其制造者。谁知道呢。”

　　这番话被在场记者视为鲍威尔将在“不太遥远的将来”退休的暗示。

　　美国国务院立即出面辟谣，称鲍威尔的讲话并非其意向的声明，媒体记者的解读属于“分析过头”。

　　“人的情况有些不可避免的方面，我希望退休是其中的一个，”美国国务院发言人里克说，“（鲍威尔）并非在就他自己的任期进行暗示。”

　　《华盛顿邮报》率先于8月4日报道说，即便布什明年成功连任，鲍威尔和副国务卿阿米蒂奇也会辞职不干。一个多星期来，有关鲍威尔前途的猜测从未平息。

　　舆论认为，以“温和作风”著称的鲍威尔很得民心，迄今仍是布什政府最受欢迎的官员，他将离职的消息无疑会在政治上给正在寻求连任的布什造成严重伤害。

　　因此，白宫、国务院、国家安全委员会和鲍威尔本人均出面予以否认。

　　鲍威尔和阿米蒂奇坚决否认向总统国家安全事务助理赖斯透露过辞职打算，称相关报道系“胡言乱语”和“臆测”，属于华盛顿8月份新闻淡季时的典型流言。

　　法新社说，虽然鲍威尔反复声称“他效劳是为让总统高兴”，但据说他对手下同僚说过无意再干4年国务卿的话。

　　英国《星期日泰晤士报》10日援引美国高级官员的话报道说，如果布什能够连任，鲍威尔准备继续为他效力，但条件是取代拉姆斯菲尔德担任国防部长。

　　布什本人也回避鲍威尔的去留问题。他上个星期对记者说，在他赢得2004年11月总统选举前，讨论组阁问题为时尚早。

　　“首要之中的首要问题是，我们希望有第二届布什政府，”布什6日说，“我们将在适当时刻处理这一问题。”当天，鲍威尔和阿米蒂奇前往布什的得克萨斯农场拜见了他。林方

　　（来源：海南日报）

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”