隋刚

　　“希望”是一个长着羽毛的精灵

　　它栖息于人的灵魂之中

　　它唱着一支无字的歌

　　它的歌声永远不停

　　它的歌声在狂风中最甜美

　　它的意志在暴雨中最坚定

　　这只无所畏惧的小鸟

　　使众人心中永存热情

　　我在最寒冷的旷野听到它高唱

　　最陌生的海域里也有它的歌声

　　然而，它即使是身处绝境，

　　也从未向我索取过一小块糕饼。

　　Hope Is the Thing with Feathers

　　Hope is the thing with feathers

　　That perches in the soul

　　And sings the tune without the words

　　And never stops at all

　　And sweetest in the Gale is heard

　　And sore must be the storm

　　That could abash the little Bird

　　That kept so many warm

　　Ive heard it in the chillest land

　　And on the strangest Sea

　　Yet, never, in Extremity,

　　It asked a crumb of Me.

　　背景介绍：作者艾米莉·狄金森（EmilyDickinson，1830—1886）是19世纪美国著名女诗人。她离群索居，终生独身，共写诗1775首。她的诗歌篇幅短小，有强烈艺术感染力，清新婉约，音韵自然。

　　（本栏目供稿：隋刚教授）

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”