“伪造”莎士比亚

　　美国举办莎翁赝品展，包括伪造的莎翁戏剧、情书、头发、酒杯和擀面杖

　　莎士比亚赝品展20日在美国华盛顿福尔杰·莎士比亚图书馆拉开帷幕。一向难登大雅之堂的伪造品因为沾了莎翁的光，有了在公众面前公开展出的机会。

　　展品中有一封莎士比亚写给妻子的情书，还有他的一缕头发。当然，这些都是伪造的。展览会上还陈列有一个木质酒杯和擀面杖，据说它们的材料取自莎翁亲手栽植的一棵桑树。这棵桑树后来的主人把它砍了，作为木柴出售。当地一个名叫托马斯·夏普的企业家把桑树木买了下来，用它制作了一批旅游纪念品，其中就包括这个酒杯和擀面杖。

　　其实，莎翁情书的作者是威廉·亨利·爱尔兰。1794年，也就是在莎翁去世后200年左右，当时年仅17岁的爱尔兰模仿莎翁时代的书写风格，在旧纸张上写下了这封信。至于那缕头发，爱尔兰说是他的一个情人的。

　　父子皆是莎翁迷

　　展览现场有一幅漫画描绘了爱尔兰一家用一大堆瀑布似的秀发忙于仿造的情景。不过，这对爱尔兰的父亲塞谬尔·爱尔兰有点不公平。老爱尔兰是一位雕刻师，热衷于收集文物，他把自己对莎翁的痴迷传给了儿子。小爱尔兰曾经说过，他之所以醉心制作莎翁赝品，是想吸引父亲对他的注意。

　　福尔杰·莎士比亚图书馆负责手稿收藏工作的希瑟·沃尔夫特意举了一个例子，说明小爱尔兰如何满足父亲对莎翁生平逸事的好奇心：小爱尔兰炮制了一份手稿，里面讲述了一度差点淹死的莎士比亚如何对一个搭救他的爱尔兰家族的先祖感激涕零。小爱尔兰声称，这份手稿由一位不愿透露姓名的人士所有。

　　小爱尔兰还伪造了两部莎翁戏剧。虽然这两部戏备受伦敦戏剧界质疑，以演莎翁戏剧闻名的伦敦特鲁里街剧院还是上演了其中的一部——《沃蒂根与罗伊娜》。首演在1796年4月1日愚人节晚举行。就在这个晚上，莎士比亚研究权威埃德蒙·马隆揭穿了小爱尔兰的把戏。

　　同年年底，小爱尔兰向世人坦白了一切。他的父亲始终认为自己的儿子不够聪明，不够格做一个“伪造者”。展品中有一根头发，老爱尔兰曾信誓旦旦地称这根头发是莎翁的。

　　也许人们喜欢被捉弄，也许他们崇拜赝品。令人玩味的是，那封莎翁情书并不是小爱尔兰的“真迹”，而是小爱尔兰送给他的崇拜者的“拷贝版”。

　　赝品也会遭到模仿

　　赝品同样也会遭到模仿。展品中有一个刻着精美图案的茶叶箱，号称也是用那棵“著名”的莎翁桑树制成的，这一点显然值得怀疑。

　　莎士比亚热经久不衰，而打着莎翁名号的商品自然也不愁销路。在莎翁故乡，有成千上万的莎翁“珍品”出售。福尔杰·莎士比亚图书馆的艺术主管伊琳·布莱克告诉美联社记者：“莎士比亚产业才刚刚起步”。（新华社供本报特稿）

　　作者:

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”