哈马斯发言人最后的声音(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年08月28日09:15 南方都市报

　　哈马斯成员和阿克萨烈士旅的武装人员在加沙参加了巴勒斯坦人为沙纳布举行的隆重葬礼，他们发誓要为沙纳布报仇。

　　哈马斯发言人最后的声音

　　——美国《时代》周刊对阿布·沙纳布的专访

　　8月21日，以军出动武装直升机向加沙城内的一辆汽车发射了5枚导弹，炸死了巴勒斯坦激进组织哈马斯的高级官员阿布·沙纳布和他的两名保镖。阿布·沙纳布是哈马斯下属政治派别高级官员，其地位仅次于哈马斯发言人兰提斯。今年6月兰提斯遭到以军导弹袭击后，阿布·沙纳布开始扮演发言人角色。他还曾代表哈马斯与巴勒斯坦总理阿巴斯举行过多次会谈。

　　即将于9月1日出版的最新一期美国《时代》周刊发表了其记者于今年6月底对沙纳布的采访报道和相关评论文章，有助于广大读者深入了解当前巴以局势。本报特此编译这组报道，但该组报道和文章并不代表本报立场。

　　当你成为哈马斯抛头露面的公众人物之一，而这个组织又在袭击以色列的平民，你应该知道自己会成为敌人炮火瞄准的大目标。不过，当我在今年6月底采访阿布·沙纳布（Ｉｓｍａｉｌ　Ａｂｕ　Ｓｈａｎａｂ），询问他是否害怕这一点时，他对我耸耸肩，毫不在意地说：“如果你以为我会为自己的小命担心，那就大错特错了。我一点也不担心。害怕是没有勇气的表现，我们必须习惯这样。面对他们的飞机和导弹还继续行动，是不是很聪明呢？他们尽管来吧，我们没有导弹可以用来还击，但我们还有其他的手段来保护自己。”众所周知，他所说的“其他的手段”包括自杀性炸弹袭击。

　　“我们拒绝被占领！”

　　当我来到加沙采访这位53岁的哈马斯领导人时，我的手机在沙纳布家的门外被一群保镖扣留了。沙纳布留着胡须，看上去很安详，但他坚决支持哈马斯对以色列发动暴力袭击。他说：“军事力量是我们抵抗运动的核心。他们比我们强大得多，但我们不能眼睁睁地看着以色列迫害我们而无所作为。我们要向他们发出一个信息：我们拒绝被占领！我们不可能取得军事上的胜利，但是如果有另一个选择，那就是投降。”

　　阿布·沙纳布并不是以色列想要猎杀的最大目标，因为他赞成哈马斯与以色列停火。在他看来，停火是对以色列和美国是否真心实意履行“中东和平路线图”的一个检验。在哈马斯的4位政治领导人物中，沙纳布从来就不是一名枪手。他是一位在美国读过大学的工程师，还当过大学教授。由于精通英语、了解西方社会和温和的立场，他成为了哈马斯最频繁出镜的发言人。

　　在以色列方面看来，沙纳布温和的实用主义立场不过是哈马斯的又一条诡计。然而，正是沙纳布在经常暗示该组织也许能够与以色列妥协折中。在哈马斯于6月29日宣布停火之前，沙纳布曾表示，“如果以色列愿意让我们（以1967年第三次中东战争爆发前的巴以分界线为国界）建立自己的国家”，停火可以无限期地延续下去，并且他这一代人“会让下一代人”去决定是否要跟以色列斗争到底。沙纳布说：“从道理上来说，这样建国是不够的，但从实际来看，我们首先得建立一个独立的巴勒斯坦国，然后再决定怎么办。”

　　为巴勒斯坦的利益献身

　　我问沙纳布，当烈士是不是哈马斯的首要目标，他的回答足以使那些对中东和平抱有最乐观态度的人感到绝望——沙纳布说：“每天都有美国士兵在伊拉克被打死，你怎么看？他们是为‘美国利益’献身的烈士。那么，你们为什么要把为巴勒斯坦利益献身的人称为‘杀人犯’呢？”

　　我真不明白，为什么像他这样一个受过高等教育的工程师会有这种想法。沙纳布回答说：“我的父母被以色列人赶出在阿什凯泽（Ａｓｈｋｅｌｏｎ）的家园，流落到加沙，我就是在这里出生的。从我睁开双眼的那一天开始，我每天都在遭受以色列的威胁。”和他的同辈人一样，沙纳布也被以色列关押过——在阿什凯泽关了8年，在一个地牢的单人牢房里关了两年。像那些流落到加沙、饱受苦难的巴勒斯坦人一样，沙纳布也渴望回到故土。他表示，他决不放弃回归的权利。

　　沙纳布说：“如果我们一味害怕以色列，他们就会永远占据我们的家园。这就是我们父亲和爷爷们的遭遇。我们得到的一个教训就是：决不要因为害怕以色列而放弃自己的土地。”在我看来，正是这种想法使得沙纳布永远失去了重返故土的机会。

　　原作：约翰纳·麦克格雷

　　编译：道可阿拉法特提出“维持秩序”的条件

　　本报综合报道　巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特8月27日称，他已经作好准备，一旦以色列停止对他们进行导弹等袭击，他就采取行动打击武装组织。

　　据报道，阿拉法特在接受采访时称：“我已经作好准备，如果以色列停止袭击行动，我就（打击武装分子以）维持秩序。”不过，阿拉法特没有说明他将采取哪些具体的打击措施。

　　阿拉法特称，自己不会冒着引发内战的危险打击武装分子。阿拉法特对中东和平路线图表示欢迎，但要求华盛顿向以色列施压。他说，“难道以色列不用受路线图的约束？我们曾经多次?刂屏司质疲渲邪ǔ晒Φ卮锍闪送；鹦椤Ｈ欢庑┩；鹦槿创蠖荚獾揭陨姓途焦僭钡囊淮未未致车钠苹怠！?以扬言继续猎杀哈马斯

　　本报综合报道　在对加沙地带展开新一次突袭并打死1名巴勒斯坦人之后，以色列当局8月27日表示，以军将对巴勒斯坦主要的伊斯兰激进组织哈马斯继续进行“定点清除”。

　　以色列当局一位不愿透露姓名的官员向媒体称：“我们的定点清除行动将继续针对那些从事恐怖活动的、准备自杀性袭击的以及参与发射火箭的激进分子。”

　　这位以色列官员还表示：“没有一个恐怖分子能够希望侥幸逃脱制裁。我们将采取一切必要手段在任何地点、任何时间展开打击行动，直到巴勒斯坦当局决定对其恐怖分子实施打击并付诸行动。”以军直升机空袭出偏加沙无辜者1死20余伤

　　据新华社电　巴勒斯坦安全部队26日说，以色列武装直升机当日在加沙地带北部对地面一处目标发动突然袭击，然而，未能炸死哈马斯重要成员马苏德，却导致无辜者1人死亡和20多人受伤。

　　袭击是在当日晚上下班高峰期间实施的。以军两架武装直升机向加沙城附近难民营一辆汽车发射了多枚火箭。火箭没炸死马苏德，却炸死了路边出售杂货的一位60岁老人，炸伤了附近20多名无辜者，其中许多人是儿童和妇女。

　　以色列陆军发表公报说，这次袭击主要针对马苏德，马苏德是火箭制造专家，曾用火箭袭击以色列。在这次袭击事件中，马苏德也受了伤。哈马斯研制出新型导弹射程接近20公里，可在加沙直接攻击以色列

　　本报综合报道　据《世界论坛报》消息，上周末巴勒斯坦哈马斯组织从加沙地带北部向以色列境内发射了一枚该组织研制的新型卡桑－4型导弹。这种短程导弹打到了以色列阿什凯泽（Ａｓｈｋｅｌｏｎ）市的市郊。

　　以色列军方内部消息灵通人士透露说，卡桑－4导弹的射程已经接近20公里。这枚导弹落到了阿什凯泽发电厂南面一公里处的海滩区。事件中没有任何人受伤。此位消息灵通人士称：“（导弹的）目标是袭击发电厂。”

　　在过去的两年中，哈马斯向以色列发射的卡桑导弹至少已经进行过三次换型。国际观察

　　滑向地狱的路线图

　　在这块以色列人和巴勒斯坦人争夺不休、鲜血淋漓的中东一隅，没有人真的相信两个月停火声明会有什么效力。8月19晚，一名自杀性爆炸袭击者在耶路撒冷的一辆公共汽车上引爆了炸弹，造成20多人死亡，100多人受伤。8月21日，从以军阿帕奇武装直升机上发射的5枚“地狱火”导弹命中了加沙的一辆小汽车，阿布·沙纳布和他的两名保镖当场丧生，15名无辜者受伤。

　　正是这种以暴易暴毁掉了数十年来的和平希望，而这最新一轮的事件又将“路线图”计划撕得粉碎。用美国总统布什的话来说，不论是否故意，哈马斯已再次“证明自己是一个恐怖组织”，美国和以色列要推行路线图计划，必须将它摧毁。

　　问题是，布什政府在抛弃了巴勒斯坦领导人阿拉法特之后扶植上台的巴勒斯坦新总理并没有政治上的手腕和军事上的力量来与武装分子抗衡。现在他的可信度和作用力都到了瓶颈。他在巴勒斯坦民众中已不受欢迎。在沙纳布的葬礼上，加沙人高呼着要他辞职。

　　在这种情况下，沙龙政府表示，要么阿巴斯动手，要么以军动手。阿巴斯和他的安全顾问达赫兰抱怨以色列对阿布·沙纳布的暗杀迫使他们把解除武装分子武装的计划搁置下来了。沙龙政府官员则称巴权力机构没做任何努力，使以色列别无选择地对哈马斯使用了武力。

　　在以色列方面看来，好战分子恰恰是利用停火来重整旗鼓。据以军一名高级军官说，哈马斯利用过去的6个星期来筹划袭击行动，收集炸药，扩大导弹打击范围。

　　巴勒斯坦权力机构进退维谷。加沙被以军包围，阿巴斯和以色列怒火万丈。定点清除一个被认为立场比较温和的领导人激怒了各阶层的巴勒斯坦人，并有使暴力冲突急剧升级的危险。哈马斯号召：“犹太人在特拉维夫、耶路撒冷和海法的大街上将血流成河。”天那，这种言论无论如何都无法实现和平的路线图。编译：周全　子鱼

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　投票！赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始