在印度首都新德里的大街小巷，只要稍加留意，就会发现许多大大小小、五花八门的书店。有的窗明几净、书籍陈设考究；有的铺面简陋、书籍东倒西歪。除此之外，还有一些形形色色的书摊，或摆在胡同口上，或倚墙而立，有的干脆摆在地上，上面支一把遮阳伞。正是这些书店和书摊赋予了这座古老的城市以新的生命。

　　十年努力　“书都”得名

　　在8月23日开幕的第9届新德里图书博览会上，国际出版商协会主席维森斯宣布，印度首都新德里被联合国教科文组织和国际出版商协会命名为2003—2004年世界书都，新德里是继西班牙首都马德里和埃及城市亚历山大后第三个被联合国教科文组织命名为世界书都的城市。

　　印度是世界六大图书出版国之一，英文图书出版名列世界第三位，仅次于美国和英国。印度现有15000家出版公司，每年出版24种文字的图书6万种和13000种刊物。其内容涉及政治、经济、文化、宗教等领域。

　　然而，在10多年前，印度在世界图书出版界处于默默无闻的境地。在世人的心目中，印度只不过是一个贫穷落后的国家，人均国内生产总值排名在世界100名之后，1／3的人生活在贫困线以下，根本同书籍无缘。但印度政府积极发展出版文化产业，将此作为印度迈向世界知识大国的重要标志。从1995年起，印度开始主办每年一届的新德里图书博览会，吸引外国出版商参展；另一方面，将印度图书推向国外市场，大打印度图书品牌。经过不到10年的努力，印度终于确立了它在世界图书出版界的重要地位。

　　第9届新德里图书博览会由印度贸易促进组织和印度出版商联合会举办，从8月23日至31日，共有来自19个国家的300多家出版社和图书贸易公司参加展出。第二届南亚合作发展组织书展也同时举行。

　　儿童读物　成为主题

　　在这届图书博览会上儿童成为最受欢迎的读者。为了配合本届博览会的主题“为儿童而出版”，几乎所有的展台上，都有儿童读物、音像制品或学习教具出售。一些出版商也采用不同的销售手段吸引小读者和他们的父母。如印度万年青出版社设立了一个儿童专柜，凡是这个柜台上的儿童书籍每本售价都为10卢比（1美元约合47卢比）或15卢比。印度多媒体出版社每张游戏光盘售价仅为99卢比，比音像商店便宜一半。

　　大多数儿童都由学校组织而来，他们排着整齐的队伍由老师带领来到图书博览会。由于各自的兴趣不同，进入展区后他们开始分散活动。印度总统、著名科学家卡拉姆博士热爱儿童，是许多印度儿童崇拜的偶像，记者看到许多小读者在展台前捧着他的传记或著作认真阅读。有的儿童看中了《哈利·波特》，在展台前久久徘徊，不愿离开。

　　图书博览会期间还举行了一系列研讨会，由专家、学者和读者一道对共同关注的问题进行探讨。为了开发少年儿童的智力，博览会期间还专门组织了现场儿童绘画比赛以及关于环境保护的智力竞赛等活动，记者看到孩子们情绪高涨，踊跃参加，优胜者获得了Ｔ恤衫和其他奖品。

　　中国展商　前来探路

　　记者曾多次参观过印度的图书博览会和书展，同其它图书博览会和书展一样，经典著作特别是一些世界名著在印度读者中仍然看好。记者来到了以出版世界名著为主的印度黑玫瑰出版社的展台，只见书台和书架上摆着许多世界著名文学大师的作品，如莎士比亚、狄更斯、王尔德、泰戈尔、托尔斯泰、雨果、大仲马、海明威、欧·亨利等。

　　记者看到一位女中学生同父亲一道在展台上挑书，他们选中了一本《世界海洋作品精选》，原价为200卢比，折扣后为125卢比。付完钱后，父女俩拿着书高高兴兴地离开。

　　中国图书首次在新德里图书博览会上亮相，共有5家出版社160多种图书参展。出版社有商务印书馆、民族出版社、现代出版社等。中国展团团长吴江江对记者表示，这是中国首次应邀参加新德里图书博览会，也是印度总理瓦杰帕伊今年6月访问中国后中印文化交流的重要成果。这次来的目的主要是考察一下印度的图书市场。

　　这次中国带来的图书主要是中文书籍和辞典，还有一些藏文的书籍和辞典，英文书不多。虽然随着中印两国关系的改善，印度读者希望更多了解中国，但由于印度主要使用英文和印地文，几天来观众不多。参观者主要是一些学习中文的学生以及一些对中国文化感兴趣的读者。记者在中国展台上见到了一位印度长者，他带来了两部他的有关印度瑜珈功的专著。他对记者表示，他听说中国最近出现了印度瑜珈功热，他希望将这两本著作翻译成中文在中国出版。　（作者　熊昌义　余天恩　）（来源：参考消息）