林佳鸣/译

　　9个月前，当了31年高中教师的阿梅丽亚·安东内蒂退休了。现在她每天做的主要是照顾丈夫和3个已经长大成人的孩子。这位56岁的太太每个月能领到相当于退休前工资90%的退休金，而且有生之年可以一直这么领下去。

　　在很多国家，安东内蒂仍在法定工作年龄之内，但意大利的法律却允许她早早就退休，这使得该国成为世界上生活质量最高的国家之一。随着社会的迅速老龄化，意大利政府越来越捉襟见肘，养老金体系已不堪重负。

　　“我很高兴自己感觉累了就可以退休，但是现在我在为孩子们担心：他们将要不得不一直工作到60多岁以后，而且到了那时，还会有养老金吗？怕是没有了。”退休前在北部城市帕尔玛教意大利文学的安东内蒂说。

　　她的忧虑并非杞人忧天。意大利每年将GDP的14%（将近390亿美元）用在养老金上，而欧盟的平均比率是10%。分析师认为，如果想保住养老金制度，意大利必须进行深层改革。

　　对策可以有几个：提高退休年龄、增加就业、接纳更多移民，但这些都不对贝卢斯科尼总理的胃口。他对当前8.8%的高失业率一直束手无策，而且还有反对提高退休年龄、吸收移民的政治盟友要摆平。

　　在意大利，只要工作35年、年满57岁就可以退休。而在1995年一系列变革实施之前，连最低年龄限制都没有（政府雇员要2004年才实施），有些公务员甚至只需 工作满15年就可以退休。

　　据欧盟统计，在55岁至64岁的意大利人中，只有28%还在工作，而德国的比例是38%，欧盟平均水平为39%；15岁至64岁的意大利人也只有55%在工作，欧盟平均数则为64%。

　　与日益壮大的“早退”大军形成反差的是该国低迷的出生率：平均每个妇女只生育1.3个子女，只及30年前的一半，属全球最低水平。20年来，意大利人口一直在5800万左右徘徊，预计到2050年将降至5300万。

　　这一趋势加剧了老龄化问题，需要依赖在职者为老年一代支付退休金的体制面临危机。经济专家指出，目前意大利实施的改革还远远不够，要解决领养老金的人口越来越多、而劳力资源趋于枯竭的问题，只有采取提高最低退休年龄等少数几种手段。近日贝卢斯科尼已透露，他有意将退休年龄提高到62岁。

　　安东内蒂几年前曾支付了一小笔费用，把她上大学的4年时间计入工龄，但她不觉得自己占了体制的便宜：“没错，我退休的时候年纪还不算太大，但榨干养老金系统的并不是像我这样的人。问题出在那些只工作了15年、一到40岁就退休的人身上。”

《外滩画报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载。