9月2日，法国出版了一本名为《内部交易》的书，其中指称法国总统希拉克可能与一名日本女子有一个私生子。尽管有关总统私生活的小道消息在法国的网络上并不鲜见，但对法国主流媒体而言，这种做法却是首次，因为刺探政治人物的私生活长期以来一直是法国政治和法律的禁忌。

　　根据这本书的说法，希拉克在上世纪70年代后期和这名日本女子生下了一个男孩，如今这个孩子应该已有20多岁。书中并未提供切实的证据，只是列出了一些能够佐证此事的旁证。比如，希拉克在过去20年中，已经以私人和官方名义到过日本40次。去年，当两名法国情报官员准备对希拉克在日本的私人活动进行调查时，法国总统府曾坚持要开除他们。这本书也引用了不少网络上的消息称希拉克的这个儿子在瑞士，据说这在法国政界和在日法国人中间早已不是秘密。

　　作者：私生活也要管

　　撰写这本书的作者盖·比伦鲍姆是一名激进社会党议员的密友，后者一直要求希拉克对外界有关他在经济和个人生活上有不当行为的传言作出说明。比伦鲍姆表示他支持保护个人私生活的原则，但认为现行法律中保护隐私的条款过于严格，这导致一种“制度性的伪善”，使政治人物能够轻易地“说一套，做一套”。而媒介应改变以往对此毫不涉及的传统，进行大胆监督。因此，比伦鲍姆的这本书除了披露希拉克的情况之外，也曝光了其他一些政治人物在私生活上的出轨行为，特别是政界人物和政治记者之间的暧昧关系，指出这是媒介监督微弱的一个原因。

　　历史：民众常觉上当

　　这次有关希拉克的传闻和上世纪80年代发生在前法国总统密特朗身上的事件颇为类似。而密特朗有一个私生女的事实直到他卸任以后，并已临近死亡的时候才被公开确认。当时，这使大多数法国人感到了愤怒，他们觉得受到了欺骗。这一事件在普通法国人心中引起了对社会高层人物的怀疑和轻视，甚至间接促成了后来在法国发生的极端化运动，比如法国“国家前线党”对外来移民的排斥。

　　不过，政治人物的私生活该在多大程度上让公众知情确实是个值得商榷的问题。以这本《内部交易》而言，尽管它对法国一些滥用隐私保护法的情况提出了不少合理的批评和看法，但它本身对希拉克的指称仍多来自网络和小范围传播的出版物，这恐怕也有失于轻率。这本书自己也承认，希拉克频繁到访日本可能只是出于他对日本文化的“热爱”，他甚至把自己的狗也叫“相扑”。

　　实习生倪娜