新华社莫斯科9月5日电（记者魏忠杰）今年6月11日以来一直与国际空间站对接的俄罗斯“进步Ｍ1－10”货运飞船，于9月4日晚与空间站分离，成为具有“垃圾箱”和观测卫星双重身份的航天器。

　　据俄地面飞行控制中心发言人伦金5日介绍，“进步Ｍ1－10”货运飞船是在莫斯科夏令时4日23时39分（北京时间5日凌晨3时39分）与空间站分离的。飞船上装有空间站宇航员的部分生活垃圾，并携带有摄像装置，可以对地球上发生了自然灾害和生态灾难的地区进行拍摄，并将影像数据自动传到俄地面飞行控制中心。拍摄持续时间约为一个月，之后飞船将坠落至太平洋预定水域。

　　“进步Ｍ1－10”货运飞船于6月8日搭乘“联盟－Ｕ”型火箭升空，为空间站上工作的两名宇航员送去了总重2305公斤的科研设备、水和食品等物资。根据设计，“进步”货运飞船除负责为空间站运送货物外，还能够执行其他任务，如投放微型卫星等。目前，与国际空间站保持对接的有“进步－Ｍ48”货运飞船和被当作逃逸舱的“联盟－ＴＭＡ2”载人飞船。