中国日报网站消息：美国东部时间9月7日晚8:30（北京时间8日早上8:30），美国总统布什在白宫就伊拉克及反恐问题发表全国电视讲话。他要求国会拨款870亿美元用于伊拉克和阿富汗的反恐行动，并敦促联合国安理会通过美国提出的伊拉克问题新决议草案。以下是此次讲话的摘要：

　　在世界各地的突袭和搜捕中，“基地”组织将近三分之二的重要领导人已被捕或击毙，我们在继续追捕“基地”组织。

　　我们正在向长期遭受痛苦的伊拉克民众提供帮助，把伊拉克建成中东中心的一个体面和民主的社会。中东要么变成一个发展与和平之地，要么沦为一个恐怖和暴力输出区。恐怖分子依赖暴君的支持以及被压迫民众的仇恨而生存。当暴君倒台，当仇恨消散，每一种文化的民众都会拒绝恐怖的理念，将致力于谋求和平。

　　部分袭击者是萨达姆政权的成员，他们逃离了战场，又躲藏在阴影里发动袭击。部分袭击者是国外恐怖分子，他们潜入伊拉克对美国和其它自由国家发动战争。我们不知道这些团伙合作的程度又多大，但我们知道他们有一个共同的目标——让伊拉克重新回到暴政之中。

　　伊拉克袭击事件主要发生在伊拉克中部地区，位于巴格达和萨达姆家乡提克里特的地方。伊拉克北部正在平稳实现重建和自治，南部地区也在朝着这个趋势发展。恐怖分子试图动摇文明世界的意志。恐怖分子以为通过制造袭击就可以让我们避开挑战，比如在贝鲁特和索马里，但他们这次错了。

　　伊拉克和中东对于赢得全球反恐战争至关重要，伊拉克是美国反恐战争的中心阵地。虽然反恐战争需要时间和牺牲，但我们将采取必要措施，支付必要的钱财，赢得反恐战争的关键胜利。

　　我们的伊拉克战略有三个目标：

　　第一，消灭恐怖分子。我们已经逮捕和击毙了数百名萨达姆忠诚追随者以及恐怖分子。在通缉的55名伊拉克前政权官员种，42人被击毙或被监禁。

　　第二，谋求其它国家支持建立一个自由的伊拉克。我们在伊拉克重建和安全维护中将致力于扩大国际合作。我们在伊拉克的13万军队已能够完成任务。我已要求国务卿鲍威尔提出新的伊拉克决议草案，让安理会授权组建美国领导的伊拉克国际维和部队。

　　第三，帮助伊拉克担负起国防和未来的责任。我们正在训练伊拉克民防部队维持秩序，让伊拉克警察部门开始工作，我们将加速伊拉克安全力量的培训工作。

　　我们在伊拉克的战略需要新的资源。我们已对我们在伊拉克和阿富汗的军事以及重建之需进行了彻底评估，我很快将向国会提交870亿美元的拨款请求，这笔资金包含了我们在伊拉克、阿富汗和其它地区的军事以及情报行动的费用。

　　本月底，国务卿鲍威尔将和其它国家代表磋商向阿富汗提供重建资助的问题。下个月，他将主持类似会议讨论伊拉克重建问题。欧洲、日本和中东国家都将受益于在阿富汗和伊拉克的成功，他们应该为这种成功做出贡献。

　　我们在过去24个月中已经接受了考验，但是危险并没有过去，我们正带着勇气和自信继续行动。（孙玉庆）