新华网北京9月8日电在朝鲜民主主义人民共和国成立55周年之际（9月9日），中共中央总书记、国家主席胡锦涛，中央军委主席江泽民，全国人大常委会委员长吴邦国，国务院总理温家宝8日联名致电朝鲜劳动党总书记、朝鲜国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南和内阁总理朴凤柱，代表中国共产党、中国政府和中国人民向朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民致以热烈的祝贺和良好的祝愿。

　　贺电说，55年前，朝鲜民主主义人民共和国成立，开创了朝鲜历史的新纪元。55年来，在金日成主席、金正日总书记和朝鲜劳动党的领导下，勤劳勇敢的朝鲜人民艰苦奋斗，在社会主义革命和建设中取得巨大成就。今天，朝鲜人民紧密团结在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党周围，在建设强盛大国、发展对外关系以及实现自主和平统一的事业中取得了新的成绩。中国人民对朝鲜人民取得的各项成就感到由衷的高兴，祝愿朝鲜人民在社会主义建设事业中取得更加丰硕的成果。

　　贺电说，中朝两国是山水相连的友好邻邦。近年来，在双方的共同努力下，中朝传统友谊不断得到巩固和发展。我们愿与朝鲜同志一道，继续本着继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作的精神，为中朝友好合作关系的巩固和发展，为维护朝鲜半岛的和平与稳定做出积极的努力。

　　贺电祝朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛、人民幸福。（完）朝鲜装饰一新喜迎国庆 历史名城谱写新歌

　　新华网平壤9月8日电(记者姬新龙)今年9月9日是朝鲜55周年国庆。为迎接国庆节，朝鲜首都平壤的主要街道装饰一新。平壤街头霓虹闪烁，新型电子照明器材装点着平壤节日的夜空。

　　平壤是一座古老的历史文化名城，历代先贤在这里留下了众多的胜迹和诗篇；平壤又是一座青春焕发的现代化都市，是朝鲜人民在战争废墟上建设起来的美丽家园。过去的10年，朝鲜人民经历了巨大的痛苦和困难，被朝鲜人民称为“没有枪炮声的战争时期”。但在这10年期间，朝鲜人民团结一心，众志成城，又为平壤谱写了一首首动人的新歌。

　　平壤是朝鲜的政治经济文化中心，是朝鲜人民心目中革命的心脏。朝鲜战争结束后的半个世纪里，朝鲜人民在劳动党和政府的领导下，精心设计、全面规划，以“千里马”的速度，抹平战争创痕，将平壤建设成为一座现代化的美丽城市。牡丹峰花团锦簇，大同江碧波荡漾，秀美的风景和雄伟的建筑，向世人展示着平壤的风情。

　　上个世纪90年代初，黑云压城城欲摧的国际形势和连番袭来的自然灾害，给朝鲜带来了前所未有的困难。金日成主席1994年7月去世，使朝鲜人民沉浸在巨大的悲痛之中。当年11月，朝鲜人民军最高司令官金正日向人民军官兵下达命令，继承金日成遗志，动工建设横跨大同江、连接东西平壤与江心绫罗岛的清流桥二期工程和锦绫隧洞，打响了平壤转变的第一枪。

　　朝鲜为了永远纪念金日成主席，把他当年处理政务的锦绣山议事堂改建成为锦绣山纪念宫。这里不仅是追悼领袖的地方，更是一个忠诚教育的殿堂。第二年，朝鲜人民又在东平壤中心地带建起了党建纪念碑，以“百战百胜”的信念鼓舞人民前进。在缺粮缺电的“苦难行军”年代（1995年至2000年），朝鲜人民就是靠着对国家、党、领袖的忠诚，靠着百战百胜的坚定信念，挺了过来。

　　面对一时的困难，朝鲜党和政府高举起“先军政治”的旗帜，加强军队建设，军人不仅成为捍卫国家安全的保证，也成了国家经济建设的主力军。朝鲜人民军参加了所有重大工程的建设，在平壤建成了“9·9”大街，修通了南浦至平壤的高速公路。

　　朝鲜党和政府关心朝鲜人民军和平壤市民的生活，在平壤建起了一系列轻工业工厂、畜产基地和养鱼场。新出厂的大同江啤酒供应平壤市内100多个专卖店、餐饮店；平壤市郊区改建新建的养鸡场，鸵鸟养殖场和牛羊牧场，丰富了平壤市民的肉类和奶制品供应；随着鲶鱼场的投产，平壤街头如雨后春笋般地冒出了无数的鲶鱼汤店。

　　为了改善人民的日常生活质量，平壤还建起了化妆品工厂、刮面刀片厂、方便面厂和注射器厂。金日成在朝鲜战争时期关心老百姓火柴和饭勺问题曾被传为佳话，金正日则亲自关心牙刷问题。金正日在国家经济最困难的时刻，要求在平壤日用品工厂设立牙刷生产基地，亲自查看牙刷的质量。

　　商店、饭馆、照相馆，冷饮摊、烤栗子铺、烤红薯铺等便利服务设施正越来越多地涌现在平壤市的街头。

　　为了改善供电紧张，平壤外郊新建了南江发电站，祥原郡等地建起了好几座中小型发电站。

　　朝鲜重视科教兴国，金正日在朔风凛冽的冬天探访科学院，下令改建金日成综合大学的主楼，并在理工科最高殿堂金策工业综合大学建成了电子图书馆。为了培养信息时代的人才，平壤多个大学设立了计算机系，万景台学生少年宫成立了电脑爱好小组，还成立了培养电脑秀才的金星学院。

　　平壤，靠着勤劳勇敢的双手，靠着“前程艰险笑着走”的乐观主义精神，经受了狂风暴雨的袭击，以更新的姿态、更加昂扬的风貌，挺立在朝鲜的中央。矗立在万寿台山岗上的千里马铜像，迎着灿烂阳光，展翅飞奔，显示了朝鲜人民不断走向胜利的英雄气概。（完）（来源：新华网）