她的诗更加折磨人(图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月09日02:39 环球时报

美国新任桂冠诗人格里克

　　李文俊

　　据美国媒体报道，8月30日，美国国会图书馆馆长詹姆斯·H.比林顿宣布，女诗人路易丝·伊莉莎白·格里克（Louise　Elizabeth　Gluck）已被任命为下一届的美国桂冠诗人，他说，格里克将给这个职务带来“一种强劲、生动、深沉的诗的嗓音”。

　　格里克将于10月开始上任，她是第十二届美国桂冠诗人，也是继与莫娜·凡·杜因与丽塔·格鲁夫之后的第三位女性美国桂冠诗人。上一届桂冠诗人比利·柯林斯盛赞这一决定。他说，英国举荐桂冠诗人已有300多年的历史，迄今连一位女诗人都未能当上。美国迟至1986年才开始这样做，已有三位女诗人上榜，足见美国更加重视性别平等。

　　格里克于1943年出生于纽约。她在两所大学短时期上过学，得过威廉姆斯学院的法学学位。目前，她在马萨诸塞州的威廉姆斯学院讲授一年级英语、诗歌写作和当代诗歌等课程。迄今为止，她已出版了9本诗集，其中1992年出版的《野盏尾花》获得过1993年的普利策奖。

　　美联社的一篇报道说，格里克的诗作经常触及妇女问题，而且从阴暗的方面与预感的角度来写。失落和孤立是她诗作的共同主题。她从少女时代便开始写诗，但不久便患上了很严重的厌食症。她说：“我曾得过非常严重的机能障碍症，后来总算在一位精神分析医生的长躺椅上得到了解脱。我很害怕离开我的医生，精神分析是我最突出的人生经历之一，它帮助我生活，教会了我怎样思索。”她还说，比起柯林斯那些幽默、机智的诗歌，她的诗“也许是更加残酷，更加折磨人，却不那么好懂和讨人喜欢。”

　　格里克曾结婚两次，均以离婚而告终。她有一个儿子，已成年，是位斟酒侍者。

　　诗歌评论家大卫·莱曼认为格里克是“一位具有古典式控制能力的自传性诗人。她用一种非常坦率、非常实的方式来处理罗曼史、爱情、离婚、家庭这些生活中最隐秘的问题，却不落入忏悔诗和裸露癖那样虚张声势的窠臼。她能做到非常坦白，却又在一定程度上保持幽默甚至冷嘲。”

　　桂冠诗人在美国基本上是一种荣誉头衔，任期一年，可从国会图书馆得到3.5万美元酬金，所需做的是任职开始与结束时各作一次诗歌朗诵，并随意做些促进诗歌写作与欣赏的工作。上一届桂冠诗人柯林斯异常活跃，以至延长了一年的任期。格里克说，自己是个不爱张扬的人，她将“恢复古典传统”，意思是学罗伯特·佩恩·沃伦与斯坦利·库尼茨这些早期桂冠诗人的榜样，尽量少突出自己。但是她也说，既然接受了这一称号，也免不了得抛头露面一番。

　　格里克在接受媒体采访时说，她最心仪的诗人中包括有T.S.艾略特与威廉·卡洛斯·威廉斯。曾任桂冠诗人的罗伯特·平斯基是她的好友，在诗歌写作上对她帮助很大。当访问者请她提供一篇自己诗作的样品时，她建议对方去读她2001年出版的《七个时代》中的五行诗：“不受时代、变化的感染。感觉/全然平安，只觉得/受到保护，被我们的所爱/而我们的迫切需要为黑夜吸收/恢复成了营养。”

　　访问者还引了她1986写的另一首诗《赛壬》中的片断，这几句诗较为明快：“堕入爱河时我成为一名罪犯。/这之前我是个女招待。/我不愿跟你去芝加哥。/我要嫁给你，我想/让你的老婆吃吃苦头。/我要让她的生活像是演一出戏/里面每个角色都是悲角儿。/一个好人会这样想的吗？我该受表扬了/因为我这么勇敢……”