据新华社北京9月10日电中俄友好、和平与发展委员会第五次全体会议10日在京召开，中国国家主席胡锦涛向会议发来贺词。

　　贺词说，中俄互为友好邻邦和重要战略伙伴，中俄友好、和平与发展委员会成立6年来，在双方主席和各位委员的共同努力下，为增进中俄两国人民之间的相互理解和传统友谊做了大量工作，取得显著成效，已成为推动两国民间友好交流的主渠道、宣传和落实《中俄睦邻友好合作条约》的生力军。我将与普京总统一起，一如既往地全力支持委员会开展工作。

　　祝会议圆满成功，祝中俄友好之树长青！

　　据新华社北京9月10日电俄中友好、和平与发展委员会第五次全体会议10日在京召开，俄罗斯联邦总统弗·普京向会议发来贺词。贺词说，具有历史意义的《俄中睦邻友好合作条约》确立了俄中协作的新水平，这要求双方大力加强两国伙伴关系关键领域的工作。委员会应切实成为两国民间交流行之有效的机制，在深化我们两国人民各个层次的对话方面发挥重大作用。我相信，新一届俄中友好、和平与发展委员会定能完成上述任务。祝愿你们的工作不断取得成就。