中新网9月11日电 美联社报道，一股巨大的台风今天早晨横扫了日本的南部岛屿，受灾地区陷入瘫痪，并有60多人受伤。祸不单行，日本北部地区同时发生地震灾害。日本全国已严阵以待。

　　报道称，台风至少已造成63人受伤且伤情严重，宫崎附近地区有两处房屋完全被摧毁。据当地官员称，到今天下午，仍约有2万2千个家庭断电。

　　日本气象部门称，这是日本冲绳群岛近30年来所遭受的最大的一次台风袭击。

　　驻日美军当局今天宣布，他们在冲绳群岛的50个基地中的大部分已关闭；除了必要人员之外，绝大多数美军士兵被禁止出门。

　　与此同时，日本北部地区于今天早晨发生了里氏5.1级的地震，目前尚无官方的人员伤亡和建筑毁坏的报告。