素帕猜呼吁贸易部长推动多边贸易谈判【据新华社坎昆（墨西哥）9月10日电】（记者梁业倩王树柏叶书宏）在严密的安全保卫下，为期5天的世界贸易组织第五次部长级会议10日在墨西哥海滨度假胜地坎昆拉开帷幕。

　　会议由墨西哥外交部长德韦斯主持，墨西哥总统福克斯、世贸组织总干事素帕猜、总理事会主席卡斯逖罗出席开幕式并发言。联合国贸易和发展会议主席里库佩罗也代表联合国秘书长安南出席了开幕式。

　　坎昆会议要对“多哈回合”做中期评估。世贸组织于2001年11月在卡塔尔首都多哈举行第四次部长级会议，决定发起新一轮多边贸易谈判，简称“多哈回合”，并要求在2005年1月1日前结束谈判。但到目前，几乎所有关键议题的谈判都没取得实质进展。

　　此外，坎昆会议还将讨论是否把“新加坡议题”列入新一轮谈判中。“新加坡议题”是1996年12月在新加坡举行的世贸组织第一次部长级会议提出的，主要涉及投资、竞争政策、贸易便利化以及政府采购透明度的谈判模式。

　　来自世贸组织146个成员的近5000名代表以及非政府组织代表出席了这次会议。

　　【据新华社坎昆（墨西哥）9月10日电】（记者梁业倩宋心德）世界贸易组织总干事素帕猜10日在世贸组织第五次部长级会议开幕式上，呼吁与会的贸易部长们本着灵活与谅解的精神，推动新一轮多边贸易谈判取得进展。

　　素帕猜说，要使“多哈回合”的谈判按期完成，需要贸易部长们在未来几天里作出政治决断，为下一步谈判提供指导性意见，创造好的条件和气氛。他强调，坎昆会议不仅对世贸组织和国际贸易至关重要，对实现联合国千年首脑会议制定的目标也具有重要意义。