新华网柏林9月15日电

　　新华社记者郑汉根

　　鲁尔区位于德国西部的北莱茵－威斯特法伦州（简称北威州），面积4400平方公里，人口540万，是欧洲现在最大的经济区。这里曾经浓烟蔽日，煤渣满地，如今随处可见的是环境优美的公园绿地、幽雅的产业园区或者豪华的商贸中心。

　　鲁尔区原本以生产煤和钢铁为主。上个世纪六、七十年代，这里先后遭遇“煤炭危机”和“钢铁危机”。由于世界煤炭产量大增，加上石油和天然气的广泛使用，鲁尔区被迫缩小煤矿开采规模。70年代中期，全球发生经济危机，钢铁生产也陷入困境。鲁尔区的传统产业结构被迫转型。1957年，鲁尔区有140个煤矿基地，如今只剩下7个；1955年，这里有81座炼钢炉，现在只有7座。工人数量也都从当年的数十万减少到了几万人。整顿后的煤钢生产出现了集中化的特点。

　　在整顿传统产业的同时，鲁尔区致力于发展新的工业及服务行业。新的工业企业如化学、汽车、机械制造、信息通信以及环保工业等纷纷建立。零售业、旅游、法律咨询、广告、多媒体等各种新兴服务产业百花齐放。在上豪森市一处原来炼钢厂的旧址上，记者现在看到的是欧洲最大的购物中心。目前，在鲁尔区有15万个规模不等的企业，大部分都是第三产业；从事第三产业的人数为140万，占所有就业人口的65％。

　　鲁尔区的成功转型，得益于一系列有力的措施。转型开始，鲁尔区就花大力气加强交通设施建设。现在，这里建成了欧洲最稠密的交通网，有600公里高速公路，730公里联邦公路，3300公里乡村公路。为了适应产业转型对人才和技术的需求，从1961年开始，鲁尔区的城市如波鸿、多特蒙德等陆续建立起大学。鲁尔区现在是欧洲境内大学密度最大的工业区。除了高校之外，许多研究所为产业结构的转型输送技术成果。几乎所有的鲁尔区城市都建有技术开发中心，全区有30个技术中心，600个致力于发展新技术的公司。

　　鲁尔区还有一个把技术转化到市场应用的体系。所有大学和研究所都有“技术转化中心”，帮助企业把技术转化成生产力。鲁尔区为在这里落户的企业提供支持，新成立的公司能得到低息贷款或部分无偿援助等优惠，中小型公司尤其得到关照。这里建起了大量风景优美的产业园区，目的是要让企业人员感觉“在公园里上班”。产业园区大都绿荫环抱，安静宜人。盖尔森基尔辛市的“科学园”就是这样，它集中着来自世界各地的几十家信息通信等高科技行业公司。

　　在进一步发掘原有产业潜力的同时，鲁尔区还努力开发新的产业。该区把12个产业作为今后开发的重点，包括信息技术、新材料、医药技术、环保等，同时鼓励企业之间以及企业与研究机构之间进行合作，以发挥“群体效应”。在这种合作下进行开发的项目将得到政府的资金补助。此外，鲁尔区还鼓励各个城市与地区之间建立更紧密的合作。值得一提的是，鲁尔区在转型过程中始终重视环保，采取了有力措施改善一度被严重污染的环境，如限制污染气体排放、建立空气质量监测系统等。

　　产业结构的成功转型，却留下了庞大的失业队伍。为此，北威州政府专门制定政策和设立机构，解决因转型而造成的失业问题。那些从传统行业下岗的工人，在经过有目的的培训后，有的继续从事技术要求更高的采煤或炼钢工作，有的到别的领域寻找就业机会，一些年纪大的则提前退休。北威州劳工部官员表示，新开发的产业将在未来几年创造20万个工作岗位。但他们也承认，产业转型带来的失业问题还将长期困扰鲁尔区。（完）（来源：新华网）