韩政界学界推动正名运动:不要Korea而要Corea | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月16日13:23 中国新闻网 | |
中新网9月16日电 新加坡联合早报网引美国《洛杉矶时报》发自汉城的报道说,一群韩国学界和政界人士正在推动韩国正名运动,他们说,韩国的正式英文名字应该是Corea,而不是一般常用的Korea。 他们发动这种运动是基于越来越多韩国人相信高丽的拼法原来是Corea,但日本占领朝鲜半岛之后为使殖民地在英文字母的排序上不超过日本而将Corea改为Korea。 大部份支持日本替韩国改名说法的证据都是间接的。十九世纪的英文史书和地图都用Corea,英国于一八九○年时也是用Corea,但是在廿世纪初期,Korea就开始取代Corea。也就在这段时期,日本开始巩固对朝鲜半岛的掌控。 汉城国立大学历史学家锺永雨(译音)说,日本人在一九○八年伦敦奥运时将Corea改为Korea,以便在韩国之前进场。他最有力的证据是一份日本殖民官员的回忆录。 | |