岳峰

　　（续9月13日A11版）连载三

　　努南：总统先生，在你宣誓就任总统那一天，我想我看到你眼睛里充满了泪水。

　　布什：唔，是的，我是一个易动感情的人，也可能当时外面天气很冷吧。（众人都笑了）

　　劳拉：这是一个十分令人激动的时刻，对此毫无疑问。

　　努南：是的，你看上去很激动。

　　布什：对。我很激动，但我不曾记得自己落泪。我可能落泪了，这人们不难想像。显而易见，这是一个意义深远的时刻，我望着劳拉，望着女儿们。（此刻，布什将目光移开，盯着别处，他的眼睛眯成了一条缝，沉浸在个人思绪与记忆当中。他看上去变得温柔、自豪和谦卑，令人肃然起敬。）

　　努南：你又回到了当时那种表情！

　　布什：对，我知道！（众人都笑了）

　　努南：总统先生，当你接过总统职位时，你是否有一种你将面对非常不利历史这种预感？

　　布什：你问的这个问题很有意思。我记得我当初曾对切尼说：“我需要一位副总统，当事情变得糟糕时，这位副总统将是一位出色而可靠的顾问。”不是假设事情变得糟糕。我记得我说的是当事情变得糟糕时。当万事顺利时，我们会安然度过，但我所需要的是一位可渡过很多难关的人，他应是建议的一个可靠来源。我是否有种预感，我并不知道。但是，尽管如此，我确实是用这些条件来衡量这位副总统人选的。我觉得切尼将是担任这一职务的最佳人选，历史证明我的这种看法是正确的。

　　努南：布什夫人，在“9·11”两周年之际，当你回顾那天发生的事情，你的思考方式有没有改变？

　　劳拉：在许多方面，当天的整个经历已加深了，并且变得更为可怕、更令人恐惧，因为当时这是一件如此难以置信的事件。但是，现在，我们见到了如此多在那天失去亲人的人们。在楼上，我的镜框里装着一张小卡片，那是去年，一位漂亮、面带微笑的女青年家长亲手将此卡片交给了我。一年前最令人感动的一幕是，人们如何真心实意地希望你了解他们所爱的人一些具体事情———他们要么非常有趣，要么是了不起的父母，要么是异常出色的孩子。我们把人们给我们的所有照片都一一加以保存，它们将成为美国国家档案的一部分。但是，我在我的镜框里保留了这张卡片。从许多方面讲，我认为那名女孩代表着所有人，我每天都会看到她。

　　努南：总统先生，你是怎么想的？

　　布什：如同劳拉所说的，直到历史一一展现在眼前时，你才会真正意识到那些个人悲剧以及死亡背后的各种故事。所以，“9·11”给予人们的悲伤以及原始情感深度要超过了事发时人们的感受程度。可是，未发生变化的一点是，那些憎恨我们所支持事业的人向我们发出的宣战。我下定决心，领导我国赢得反恐战的胜利，这场战争依然正在继续中，没有改变的一点是我在遭受攻击当天那种感受：美国遭受恐怖袭击，他们将会付出代价。现在，我还是当时的那种感受。

　　努南：作为21世纪美国一名战时领袖，你是怎样去做的？

　　布什：喔。我希望你将我描述成是一位和平的缔造者。我不愿使用我们的武力，但是，一旦我们使用武力，其目的是使得这个世界成为一个更加安宁的世界。我相信，现在的世界已变得更加安宁了，但我们依然要做许多事。为了确保有关国家稳定与自由，我们向那里派遣了军队。让我告诉你我们所做的一切。我们改变了战争性质，战争本身就使整个世界变得更为安宁。美国发动并赢得战争的能力使得世界更加安宁。现在，作恶者再也不能披上无辜者的外衣了。2003年，因为美国及其盟友的武力和实力、战略规划以及技术，为取胜而不得不投掷炸弹、毁灭无辜者生命这种战争想法已过时了。所以，我们能消灭作恶者而同时不伤害无辜者。因此，这些作恶者肯定感到害怕，这使我们更有可能赢得反恐战的胜利，从而使得整个世界有可能变得更加安宁。希望我们永远不必再使用武力。（未完待续）