虽然调查已经耗时15个月并花掉了100万英镑(160万美元)，但是英军兵营中4名年轻士兵死亡之谜仍未解开。参与调查的一名独立弹道专家20日说，他们并非自杀，而是死于第三方之手。

　　名叫弗兰克·斯旺的专家说，这4名年轻士兵在“皇家后勤部队”基地受训时自杀身亡的说法“实际上不可能”。他要求对发生在萨里郡迪普卡特“皇家公主兵营”中的神秘死亡事件进行公开的司法调查。“我认为，为表示对死者尊重，公开司法调查系直接需要，不仅仅限于迪普卡特，而且还要对卡特里克和北爱尔兰等地的所谓自杀事件展开调查，”斯旺在接受英国广播公司(BBC)电台采访时说。

　　英国《每日电讯报》20日报道说，过去9年间，位于北约克郡的卡特里克要塞共有20名士兵死亡。“此前我说过，(4名死亡士兵的)伤口极不可能由自己造成。但警方昨天发表报告后，我觉得我应当说，不仅是极不可能，而且是实际上不可能，”斯旺说，“这些当事人系由第三方开枪打死，这些士兵是被开枪打死。”

　　斯旺解释说，他和其他调查人员带着一个移动战地实验室，在迪普卡特展开了历时6个星期的调查。他们对4名死者的遗体和武器作了“详尽无遗的检测”，但却看不见有重复性且有某种程度相似性的信息，军方所作检测也是如此。“射出的子弹会在身体上留下一种信息。我们必须重设当时的情形，(但是)由于伤口在尸体上，我们做不到这一点，军方也不能，”斯旺说，“所以，他们(伤口)不是自我造成的。我们对这一结论不仅仅是确信。”

　　斯旺以其中一名死亡士兵肖恩·本顿为例进一步解释说，本顿胸部和腹部共中5弹，如系自杀，“他应该需要15英尺(4.6米)长的胳膊发射其中3颗(子弹)”。

　　他强调说：“我并非热衷于使用‘掩盖’这一字眼，但肯定是某些人不称职。”(思文)