“莎翁名著”骗翻英国(图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月28日08:59 南方都市报

　　威廉·亨利·爱尔兰，当时年仅17岁的他不过是伦敦一家银行的小职员。

　　“莎翁名著”骗翻英国

　　美国展览讲述18世纪一17岁英国小职员伪造莎士比亚手稿的神奇经历

　　本报综合报道　据英国《泰晤士报》9月27日报道，近日在美国华盛顿市举行的一次展览引起了轰动。这次展览讲述的是一名18世纪的小职员如何伪造莎士比亚手稿，并且骗翻了整个英国。

　　开始只为取悦父亲

　　这场曾经震惊整个英国的故事发生在18世纪90年代，主角名叫威廉·亨利·爱尔兰，当时他是伦敦一家银行的小职员。

　　爱尔兰开始造假的目的其实很单纯——为了取悦父亲，因为他的父亲萨缪尔对莎翁戏剧极为痴迷。1794年12月里的一天，爱尔兰手捧据称有莎士比亚和演员约翰·海明斯亲笔签名的抵押契约给父亲看。萨缪尔看到这份四角磨损、墨迹褪色的契约后信以为真大喜过望。

　　炮制“莎翁情书”

　　1795年2月，爱尔兰再度展开想像的翅膀，他炮制出了一份据称是莎士比亚写给未婚妻的情书，这封浓情蜜意的信中除了写有5小节情诗之外还附送了一缕莎士比亚的头发！

　　在诸多“莎翁墨宝”中，有莎士比亚作为一名新教徒的忏悔录、书信片断，甚至还有四大悲剧之一《李尔王》的全部手稿！

　　莎翁落水被他祖先所救

　　1795年6月，爱尔兰炮制出更为离奇的一份“莎翁墨宝”，这居然是莎士比亚写给爱尔兰家族祖先的一封信。那封信上清清楚楚地写道，莎士比亚将自己的墨宝馈赠给爱尔兰的先辈，目的是感谢自己当年在泰晤士河落水之后后者舍身相救的救命之恩。这个离奇的故事后来经过一传十、十传百，轰动一时。

　　大胆伪造莎翁剧本

　　但是与此同时，怀疑论调也日渐增多。为了让那些怀疑者闭嘴，爱尔兰作出了一个灾难性的愚蠢决定——他决定模仿莎士比亚的文笔自己写一部剧本，然后说这是“最新发现”、之前从未有人知道的莎士比亚剧作《沃提根和罗威纳》！

　　出书自揭内幕出名

　　《沃提根和罗威纳》正式首演时，剧院里不时爆发出一阵阵哄笑声，许多观众甚至将橘子扔到舞台上。该剧主演最后愤怒地表示，如果这戏真的是莎士比亚所写，那么他将拒绝演出。

　　爱尔兰知道瞒不住了，就把真相说出来。但他父亲却竭力辩白说那些文稿的确都是真货。他父亲表示，“可怜的爱尔兰，他的学识如此浅薄，根本没有能力写出那些东西”。

　　爱尔兰后来专门出了一本名为《爱尔兰伪造莎士比亚手稿之内幕》的书，详尽披露他造假时的种种心得体会，而这本书很快就成了风靡一时的畅销书！（麦吉尔）