英国《卫报》27日报道说，对英国政府交给赫顿调查组的文件仔细分析发现，政府给伊拉克武器报告添油加醋的方法，不仅像唐宁街宣称的那样只是在陈述时进行了修改。去年9月2日的初稿和9月24日公布的最终文本间还存在一系列改动。

　　改变标题直到去年9月19日，报告草案的标题都是《伊拉克的大规模杀伤性武器计划》。最终公布的文件名称为《伊拉克的大规模杀伤性武器》。这是一项重大改动。“计划”表示萨达姆试图研制这种武器。最终的文件暗示萨达姆已拥有这种武器。

　　加强序言的措辞伊拉克能够在45分钟内部署大规模杀伤性武器的说法引起了争议。有关这一说法的最严厉措辞出现在布莱尔报告的序言中。

　　把“可能”改为“可部署”在总结部分，“45分钟的说法”在初稿中表达为“可能部署”或“可能做好准备”。在最终公布的文件中，这些词语被强化为“可部署”。

　　添加语句坎贝尔向斯卡利特建议：“如果我们说，尽管遭到制裁和遏制，他（萨达姆）还是取得了真正的进展，会更有说服力。”斯卡利特表示同意并在文章中添加了一句话：情报“证实尽管遭到制裁和遏制，萨达姆的违禁武器研制计划仍在不断取得进展”。

　　把“可能”改为“能够”去年9月17日，坎贝尔建议对有关化学武器的内容进行修改。前一天的草稿写道：“其他军民两用设施已修建和重新装备起来，它们可能被用于处理化学制剂及其半成品。”坎贝尔说“可能”这个词太软弱，说“能够被用于”更好一些。最终文件采用了这种说法。

　　强化核威胁初稿说：“我们估计解除制裁以后，伊拉克至少需要5年才能制造出一件核武器。”最终文件说：“伊拉克可能在一到两年内制造出一件核武器。”

　　提及塞浦路斯强调威胁初稿并没有提到伊拉克的导弹能够射到驻扎有英军的塞浦路斯。最终文本说，这些导弹“可以装备常规、化学和生物弹头，射程最远可达650公里，能够射到该地区的许多国家，包括塞浦路斯、土耳其、沙特阿拉伯、伊朗和以色列”。（中国日报）