本报综合报道

　　英国一喜剧剧团即将在美国推出它的卡通新作《死亡指环》。届时布什总统与他的两个仇敌—————本·拉丹和萨达姆将一同以崭新的卡通形象出现，大闹美国荧屏。据悉，该系列剧11月开始将在英国广播公司（BBC）的美国有线频道首播，共有3600万个美国家庭可以收看到该频道的节目。

　　据该剧团的乔恩·卡肖介绍，美国现任总统布什在剧中是个卡通人物，他的声音也是由老布什和著名卡通形象兔宝宝的声音混合而成。为了迎合美国观众的胃口，制作方对剧本作了一些修改，换掉了一些英国特有的形象，启用了一些美国常见的名字。为了反映大家公认的布什不善言辞和对国际事务一知半解的特点，剧中的总统先生成了一个结结巴巴、语无伦次的小丑。

　　更有意思的是，叼着大烟斗的本·拉丹在导演的安排下居然和萨达姆·侯赛因成了室友，这样的安排在美国当然不会引起什么反感。卡肖担心的是他对布什形象的设计可能会触犯一些美国人的“爱国主义”情怀。虽然不少美国人对布什表示不满，而他也时常在一些讽刺性的电视节目中被弄得面红耳赤，可总统毕竟是美国的象征和代表，现在连最亲密的盟友英国人都把玩笑开到布什的身上，真不知一贯幽默的美国人心里会是什么滋味。