关塔那摩又现“间谍翻译”(图)

http://www.sina.com.cn 2003年10月01日14:38 金羊网-羊城晚报

　　继美国空军翻译艾哈迈德·哈拉比和陆军上尉优素福·伊被捕之后，9月30日又有一名美国男子因为曾经在古巴关塔那摩美国海军基地工作过而被捕。

　　短时期内连续发生3起至少涉嫌泄密、或许还有着间谍背景的事件，使如今关押着大约660名“基地”组织成员和阿富汗塔利班政权官员的关塔那摩基地再度成为媒体关注焦点。

　　美国国土安全部发言人丹尼斯·墨菲30日证实，被捕男子名为艾哈迈德·梅哈拉巴，是埃及裔美国人。梅哈拉巴从埃及首都开罗乘飞机前往美国，中途在意大利城市米兰稍作停留，29日抵达波士顿洛根国际机场。

　　国土安全部在一份声明中说，梅哈拉巴下飞机后，国土安全部驻波士顿的海关和边防检查人员注意到，梅哈拉巴持有一张军人身份证，证明他是与关塔那摩海军基地签有合约的“语言学家”、即阿拉伯语翻译。检查梅哈拉巴的行李时，特工人员发现了几张光盘，其中至少一张含有机密信息，内容涉及他工作过的美国海军基地。

　　一名不愿透露姓名的美国联邦政府执法部门官员告诉美联社记者，接受联邦调查局特工讯问过程中，梅哈拉巴否认自己拥有那些光盘。

　　多名五角大楼官员澄清说，已经获得美国国籍的梅哈拉巴并非军人，原本只是一名医师，与关塔那摩海

军基地签约承担的工作职责是提供翻译服务。但是，五角大楼方面并不清楚梅哈拉巴目前是否已经工作合约期满，还是仍然在关塔那摩基地内工作。

　　美国联邦执法区地方法官查尔斯·斯沃特伍德已指定波士顿律师迈克尔·安德鲁斯充当梅哈拉巴的辩护律师。安德鲁斯说，梅哈拉巴将会在30日晚些时候首次出庭。这名律师同时补充说，他暂时还没有见到梅哈拉巴，不知道他受到了什么指控，也不清楚他被逮捕时的情形。到当地时间30日上午为止，导致梅哈拉巴被捕的相关文件仍封存在法官斯沃特伍德手中。

　　当天稍后，梅哈拉巴身穿橙色衬衫和蓝色牛仔裤，在斯沃特伍德面前简短露面。除了告诉法官，他付不起律师费以外，他一言不发，不作任何抗辩。

　　首次出庭的结果，是梅哈拉巴遭到正式逮捕，等待定于10月8日的第二次出庭。

　　关塔那摩美国海军基地目前所关押的大约660名“基地”组织和塔利班成员分别来自42个国家，其中多数是美军两年前在阿富汗战争期间抓获的俘虏。因为这些囚犯极少能讲英语，所以需要由美国军方提供阿拉伯语翻译，才能接受调查人员讯问。·李琴·(新华社供本报特稿)

　　（夏天／编制）