据法新社报道，南非学术界和图书出版商对该国著名作家J.M.库切荣获2003年度诺贝尔文学奖反应强烈。曾与库切共事长达30年的开普敦大学英语系主任斯蒂芬·沃特森说：“不管怎么说，他都是卡夫卡的伟大继承者，不论是关注南非还是其它什么地方。”他表示：“他一直在努力关注，尽管他同时代的人很少有人关注有关生存的问题。”

　　库切现在生活在澳大利亚，他是继反种族隔离活动家，南非著名女作家纳丁·戈迪默1991年荣获诺贝尔文学奖之后，又一位获得该殊荣的南非作家。瑞典皇家科学院称，库切小说的基本主题包括价值和来自南非种族隔离制度下的行为。在他的观点中，“这种制度在任何地方都可能出现”。

　　库切的作品一直深受弗朗茨·卡夫卡的影响。卡夫卡是一位捷克存在主义作家(1883-1924)。他写过有关社会隔离的作品，对人的生存一直抱有深深的忧虑。米切尔·马拉伊斯称，现在是库切获得诺贝尔文学奖的时候了。马拉伊斯目前在约翰内斯堡的艾菲堪斯大学(Afrikaans)任讲师，其博士论文就是有关库切的。他对法新社记者说：“库切是一位优秀的作家，不应该再被世人所忽视。”他指出，库切不仅仅是一位特别优秀的作家和小说家，而且他的小说具有哲学深度，“无人能及”。这在南非是非常难得的。因为在南非，写作受到了这个时代政治的压制，这严重地限制了写作。但是库切写了，而且写得更多。

　　大卫·阿特维尔，一位在约翰内斯堡维特斯沃特斯兰德(音)大学研究库切作品的学者称：“这在我的意料之中，也出于我的意料，”他说：“我感到非常惊喜。每一年，大约有5年了吧，都有许多人猜测是该库切获得诺贝尔文学奖了，但是每一年都是别人。因此这次轮到他，我绝对感到非常高兴。”他强调，库切是最重要的英语小说家之一。他指出：“库切深深地专注于小说传统，利用现实的、现代的和后现代的小说来描述南非艰难的历史进程。这对于南非文学和小说自身来说都是十分重要的，因为他正将它们带入一个新的领域。”

　　斯蒂芬·约翰逊，一位出版库切小说的出版社总经理称，他听到这个消息后感到十分激动。他说：“对于作者来说，获得诺贝尔文学奖是极其荣耀的事。这个人是个天才。他仅用很少的词就能够说出很多东西。”

　　此外，南非一些政治党派，包括执政的非洲国民大会也对库切表示了祝贺。该党发言人称：“国民大会希望这一对南非作家的认可将能够给南非和非洲大陆的年轻作家带来激励。”在塞内加尔，一个知识界组织发言人称：“我们对此感到高兴并向他表示祝贺。”塞内加尔“行动委员会”的阿布杜拉耶·维拉尼称，诺贝尔文学奖的宗旨就是“文化跨越国界、种族、语言和民族”。