南非作家摘取诺贝尔文学奖(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年10月03日14:23 金羊网-羊城晚报

　　瑞典文学院2日在斯德哥尔摩宣布，南非作家约翰·M·库切(上图)荣获2003年诺贝尔文学奖。库切以描写历史上受强权残酷压迫的无辜者和流浪者的故事而闻名。

　　现年63岁的库切很久以前就备受瑞典文学院青睐，他被称作“谨慎的怀疑者，无情地批判痛苦的理性主义和西方文明掩盖下美化了的道德。”

　　瑞典文学院认定，《耻辱》、《等待野蛮人》和《铁器时代》等库切的小说“构思精巧，对话含蓄，分析透彻。”瑞典文学院常务秘书霍勒斯·恩达尔说，作出授予库切诺贝尔文学奖的决定没有遇到任何困难。

　　生性不事张扬的库切没有举行新闻发布会，也没有准备以个人身份在公共场合露面。只是发表了一份声明。他每年有半年时间生活在芝加哥，他在芝加哥大学教授有关古希腊哲学家柏拉图的一门课程，再加有关美国作家沃尔特·惠特曼的另一门课程。

　　自1996年在芝加哥大学任教以来，库切每学年都要在大学校园内滞留一段时间，他会把其余时间花费在澳大利亚。

图：书店展示库切作品　　(史先振)

　　批判现实主义　守护社会良心　库切的文学之路

　　库切1940年出生于南非开普敦一户羊农家庭。1960年，南非沙佩维尔发生警察开枪打死70名示威者的事件后，他离开南非前往英国。后来，库切在美国商用机器公司(IBM)英国分公司做了一段时间程序员。1969年，他在得克萨斯州大学获得计算机合成语言专业博士学位。与1991年南非首位获得诺贝尔文学奖的作家纳丁·戈迪默相同，库切也是一位白人作家。

　　库切的作品言简意赅，通常在300页以下。这些作品的焦点主要集中在种族隔离制度下个人的命运和南非黑人遭受的残暴统治。在《迈克尔K的生活与时代》和《等待野蛮人》中，他描写了多位男女尽力躲避现实或者随波逐流的故事。

　　1990年库切在接受美联社记者采访时说：“我们的历史就是这样，普通人会突然面对平时很少遇到、却必须作出的重大选择。”“我认为，在过去40年间，南非已经成为一处让人们充满负疚感的地方。”

　　库切至今共出版过9部小说，发表了若干论文集及其回忆录《少年时代：来自省城生活的情景》。该回忆录描写了作家走向成熟的艰难努力。在这本回忆录中，他提及了童年对语言的狂热。尽管生活在一个南非荷兰语的环境中，他却是在一个讲英语的家庭中长大。他认为自己是一个英国人，但却也能说流利的南非荷兰语。他属于两个语言社会，但有时都排斥它们。

　　·史先振·(新华社供本报特稿)

　　中文版《耻》故事简介

　　在这部小说中，库切讲述了开普技术大学文学与传播学教授戴维·卢里的故事。卢里勾引了一位大学二年级女生并与之发生性关系，事发后，卢里拒绝了校方给他的公开悔过以保住教职的机会，来到边远的乡村，他在那里和几乎是独自谋生的女儿露茜共同生活。但他发现自己同女儿之间横隔着很深的界沟。尤其是在露茜遭遇强暴后，卢里赶紧去看看露茜到底怎么样了。可任他拼命敲门，露茜许久都没有把门打开；当她最终开门出来的时候，已经穿戴整齐，受蹂躏的痕迹不很明显了。她告诉父亲：“这与你没关系……发生在我身上的事情，完全属于个人隐私。”

　　库切认为，个人之间也好，社会形态也好，进而文明之间，文化之间，都各有其界线，强行越界，代价是一定要付的。

　　诺贝尔文学奖：文学+政治

　　诺贝尔奖虽然声誉卓著，但在一些奖项中掺杂的政治或意识形态色彩，一直遭到世人的诟病。此次南非作家库切得中文学大奖，在纯美的艺术价值之外，也包含着政治的杂质。

　　库切的作品在内容上比较宽泛，可读性也比较强，尤其是在他的作品中透露出的强烈的政治批判色彩，使得瑞典皇家学院没有理由不选择库切，也使得其他几位当初被十分看好的美国作家而落选。

　　另一方面，由于美国在今年发动了伊拉克战争，使得不少业界人士表示，诸如诺曼·梅勒(NormanMailer)及菲利普·罗斯(PhilipRoth)等美国作家摘取今年诺贝尔文学奖桂冠的希望已经变得非常渺茫。

　　（侯颖／编制）