致劳拉乔治·W·布什玫瑰艳，紫罗兰忧噢！辗转反侧枕边人真令我想念。玫瑰更艳，我更忧郁看到你被那个迷人的法国佬亲吻。猫狗也在想念巴尼还在气你弃它而去，啃了你的鞋。亲爱的山长水远真熬煎下回你若想冒险不妨战机降落航空母舰。

　　美国第一夫人劳拉4日在华府主持“全国图书节”开幕典礼时，透露了夫婿一段不为人知的秘事。原来布什除了领导全球头号强权之外，还能够提笔写诗，在爱妻远赴欧洲访问5天回来之后，送了她一首感情丰富又略带“酸”味的思念之作。

　　当天布什也坐在国会图书馆的观众席中，聆听劳拉朗诵他的作品。其中，“巴尼”是指第一家庭养的爱犬，劳拉曾不小心失手把它摔在机场跑道上。“战机降落航空母舰”则是指布什今年5月1日亲自驾驶战斗机降落在航空母舰上的惊人之举。

　　不过这首诗中最引人注意的是“那个迷人的法国佬”，原来劳拉上月29日到巴黎做客并访问爱丽舍宫时，法国总统希拉克亲自到宫前的台阶迎接，而且一见到劳拉就拉起她的右手，深深印上两个吻。这张照片不仅传遍全球，也成为华盛顿政坛茶余饭后的话题。（扬文）