英国客买醉海外惹人厌撒酒疯

　　李旭/译原载《纽约时报》

　　低价引来周末酒客

近几年来，受一些票价几乎和公共汽车票价一样低的航班诱惑，飞赴布拉格的英国游客数量出现井喷。多数人的主要目的显然只有一个：纵情狂饮。

　　整个周末，在布拉格的文西斯拉斯广场，这些衣着随便，甚至只穿内衣的英国客成群结伙、摇摇晃晃地从一家酒吧喝到另一家。由于经常惹是生非，一些酒吧已拒绝接待成群到来的英国客人。

　　“真让人恶心，”在市中心一家旅馆工作的马蒂娜·泰伊杜索娃说。“这些英国人在这里是花了很多钱，但他们不知道适可而止，只是不停地喝呀喝呀喝。”

　　旅游公司也在为这种潮流煽风点火，将布拉格描绘成美酒价格低廉、女性开放温顺的城市，并经常组织周末“跳吧”活动，比如看谁在跌跌撞撞地踏上回国的班机前(如果他们还能动弹的话)，能进最多家酒吧喝酒。

　　“正如几天前我一个朋友所说，英国人每天都像在过元旦前夕的狂欢，”向游客出租公寓的依沃·罗伦克说。有一次他在收拾房间时，发现四个英国客人仅一个周末就留下了100个空酒瓶。“听他们说，飞来布拉格喝上一个周末，算上住宿费也比留在伦敦喝酒还便宜。”

　　闹事恶名“臭了大街”

　　在其他国家，英国人也以行为不端的恶名著称。今年夏季，希腊曾发生几名英国游客因酒吧混战或酒后恶作剧失控而丧生的事件。在科孚岛，三名率团的英国女导游竟当众为同事做夸张的口交动作，此事被一位当地人拍摄下来，引起整个希腊对英国客的普遍恶感。

　　西班牙的监狱中关着600多名英国犯人，许多都是在度假期间闹事。当地有些地方已禁止在街头和海滩上饮酒。

　　甚至连当地人酒也喝得很凶，长期深受英国男性聚会青睐的爱尔兰首都都柏林，也从1998年开始禁止这类旅行团进入该市的庙吧(Temple Bar)地区。

　　捷克目前有点进退两难：“9·11”袭击后，旅游业一直低迷，去年又遇上大水灾；当局不敢得罪花钱大方的英国客，因为这些人的花销已占到布拉格旅游收入的一成以上。

　　“在餐馆或酒吧里呆的时间长并不是什么可耻的事——我们对每一位游客都心存感激，”当地旅游局发言人表示。“我们确实收到过一些对成群的年轻人的抱怨，但被投诉的不仅是英国人。要按国别来区分麻烦制造者是不可能的。”

　　无意观光只想痛饮

　　或许是吧，但英国游客还是很显眼的，因为他们的男性告别单身周末派对团经常成群出门，而且穿戴统一，如足球衫、印有关于婚礼警句的T恤，戴假发、穿裙子。

　　下飞机时，英国游客们已经几杯酒下肚，自然较登机时要快活许多，简直像脱了缰的野马。

　　最近一个男性旅游团到布拉格庆祝一名31岁成员即将举行的婚礼，他们一出机场就直奔一家爱尔兰酒吧。这些人在酒吧里玩起游戏，强迫准新郎换上一件印着淫秽图片的T恤，此时他们还算清醒，但不久后就开始胡来了。

　　酒吧老板罗比·诺顿说，人们抱怨的固然部分属实，但许多旅游团大体上没干什么坏事。况且他们还是大主顾。比如有一次来了一个由23名男士组成的旅游团，周五他们进酒吧后，一共要了180瓶伏特加和60罐红牛饮料。

　　“这听起来绝对疯狂，但周六和周日他们又来了，还是要了一样的东西。”这位老板说。

　　不过，一群欢快的游客同样可能变成一群吓人的闹事者。布拉格的一些酒吧已聘请保镖护店，以便把不听劝的滋事者撵走。

　　当地居民说，即使看到英国人当街撒野，只要他们肯给钱，捷克警察通常会视而不见。

　　回到前面说的爱尔兰酒吧，另一个全男士旅游团已在此落座。当天上午这群人乘大巴游览了市区，成员们的观感是：“一点意思也没有！”他们觉得早就看够了，现在是干周末“正事”的时候了。

　　他们决定只留在这家酒吧里喝，因为他们不想冒犯大街上的人。

　　可如果他们只想喝酒的话，那干嘛不呆在英国？

　　“这是因为来这里比到伦敦的酒吧便宜，”其中一人说。“而且这里没有人认得我们。”

　　相关链接

　　英国人的“酗酒文化”

　　根据英国政府一项最新研究，在欧洲各国人中，喝酒最凶的当属英国人。

　　法国、德国和西班牙尽管人均酒精消耗量相当高，但人们一次喝得并不很多，而且通常是在用餐时饮酒。

　　而英国人喝的酒多数是在酒吧里喝的，用的还是一品脱(0.57升)的大杯。研究表明，英国的男、女性分别有四成和两成有过这种即兴式的狂饮经历。

　　一般公认的一次狂饮，相当于一次喝下八大杯酒精饮料，或4支一品脱装的啤酒。

　　德、意、法国的狂饮者比率分别只占14%、13%和9%。

　　唐宁街的这项研究旨在打击愈演愈烈的英国“酗酒文化”。英国政府打算鼓励国人多学习“有节制的地中海文化”，避免放纵式的豪饮。