图文：法律不准总统不批一次震动法国的安乐死

http://www.sina.com.cn 2003年10月10日11:11 新华网

　　9月26日，22岁的法国青年樊尚·安贝尔安静地离开了这个世界。两天前，樊尚的母亲玛丽往他的静脉里注射了安乐死药剂，安贝尔的生命因此而结束，而他的母亲被法国警方逮捕。此事背后的故事，再次引起法国民众对安乐死合法化问题展开大讨论。

　　为结束生命上书总统

3年前的9月24日，消防员樊尚遭遇车祸，这一事件彻底改变了他的生活。樊尚在医院度过了3年的痛苦时光。在最初的9个月中，他一直处于昏迷状态。醒来后，他发现自己全身瘫痪，眼睛看不见，也不能说话，全身唯一能活动的是左手拇指。

　　樊尚不愿忍受这样的折磨，好几次都想结束自己的生命。去年12月，樊尚写信给法国总统希拉克，央求希拉克允许他拥有选择死亡的权利。希拉克给樊尚写了回信，还亲自给他打电话说，他理解樊尚的无助和绝望，但他不同意樊尚的请求，因为安乐死在法国是非法的。

　　但樊尚的想法得到了家人的支持。在他的死亡请求被拒绝之后，樊尚多次和母亲玛丽讨论为自己实施安乐死的计划，并开始在病床上“写”书来阐述自己的理由，书名是《我请求给我死亡的权利》。玛丽说，她之所以在儿子遭遇车祸3周年时为他实施安乐死，是因为那天是樊尚的书出版的日子。

　　艰难出书表明心意

　　樊尚是在一名记者的协助下完成这本书的，其写作方法之艰苦超出了常人的想象：这名记者反复大声读出法文字母表，樊尚则用仅能活动的手指表明哪个字母是他所想要的，从而拼出一个个单词。事有凑巧，也是在樊尚住院的那家医院，1997年离世的法国时尚杂志《ELLE》的总编辑让—多米尼克·博比用眼神写成了他著名的回忆录——《潜水钟与蝴蝶》。和樊尚的境遇相似，1995年，44岁的博比突然脑部中风，全身瘫痪，不能说话，他全身的肌肉只剩下拉动左眼眼帘的那块还能反应，因此他便用“别人指字母，指对了他就眨眼”的方法，一个字母、一个字母地完成了这本书。博比以《潜水钟与蝴蝶》为书名是有其用意的，“潜水钟”指生命被肉体所束缚的困顿，“蝴蝶”则隐喻生命自由的本质，这本书充满了孤独、绝望和对自由生命的向往。

　　在《我请求给我死亡的权利》一书中，樊尚辛酸地叙述了一场飞来横祸摧残他年轻生命的过程。樊尚在书中写到，在所有痊愈的希望破灭之后，他决定选择死亡，并和他母亲一道发起了促使安乐死合法化的运动。他说，他之所以写这本他自己永远都不能看的书，目的就在于使安乐死不再成为一种忌讳，同时也请求人们给予那些和他遭受一样痛苦的、头脑清醒的人以死亡的权利。据悉，在27日法国亚马逊网站的最畅销书榜上，该书名列第二位。

　　母亲助儿安乐死将受审判

　　链接：

　　几天前，樊尚48岁的母亲玛丽向媒体宣布，她和儿子决定实施安乐死计划。24日，玛丽到医院探望儿子，带来了用于安乐死的药剂。当她将药物注入樊尚体内时，不禁潸然泪下，但樊尚的脸上露出了久违的笑意。

　　由于媒体事先披露了此事，玛丽在24日晚些时候被闻讯赶到的警察逮捕，第二天又被释放。警方允许玛丽探视她处于弥留之际的儿子。两天后，医生决定不再为樊尚进行“积极治疗”，樊尚平静地离开了世界。许多法国医生透露，在病人家属一再请求下，他们会对那些没有希望康复的绝症患者实施“被动安乐死”，即放弃积极治疗，使病人在较短时间内辞世。

　　目前，玛丽面临法庭的调查和审讯。由于法国禁止实施安乐死，玛丽可能将面临“谋杀”或“未能帮助处境危险的人”等罪名指控。为此，法国司法部长佩尔邦亲自出面游说，希望检察官能充分考虑樊尚母子所受的痛苦。但由于法律条款所限，玛丽的命运如何还不得而知。

　　樊尚在《我请求给我死亡的权利》一书的最后，恳求人们理解他的母亲玛丽，让玛丽能够安详地度过余生。他写到，“她为我所做的事情是爱的最美丽的证明”。

　　再度引发安乐死是否合法的讨论

　　樊尚的死和他“写”的书在法国引起不小的震动，并引发了法国社会对于安乐死是否应当合法化的讨论。

　　26日，法国各大媒体都对樊尚之死进行了报道，人们特别关注他的母亲玛丽可能受到的惩罚。当天，法国最大的左翼报纸《解放报》发表了大字标题社论——《让我们结束伪善》，赞扬了玛丽的做法。法国的另一大报纸《世界报》也在社论中呼吁法国社会就安乐死这一问题展开讨论，并指出早在2000年1月法国国家伦理顾问委员会就曾建议，在特定情况下应充许安乐死合法化。

　　樊尚死后，两名分别来自法国执政党和反对党的议员提出一项议案，要求尽快允许安乐死合法化。目前，只有少数国家的法律允许在特定情况下实施安乐死，这些国家包括瑞士、荷兰和比利时。在瑞士，甚至还有帮助实施安乐死的特殊组织。据报道，樊尚也曾准备到这些可以合法实施安乐死的国家结束自己的生命，但终因负担不起昂贵费用而不得不放弃这一想法。（来源：世界新闻报/房志栋）（来源：世界新闻报）


	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|News\|WorldBn&db=sina" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></a></NOSCRIPT>