新华网10月11日消息 英国《金融时报》8日发表文章，阐述美国和中国为什么不能闹翻。

　　文章认为，由于中国经济和军事实力不断发展，“中国看来适合在将来发挥某种公开的头号敌人的作用”。虽然9·11事件把被许多美国人认为是“战略竞争对手”的国家变成了反恐战争中的合作伙伴，但是两个强国之间发生磨檫是不可避免的。美国有许多人抱怨中国的双边贸易顺差不断增加和其货币定值过底，此外。两国关系之间还存在台湾等问题。但是这些磨檫是可以妥善处理的。要消除磨檫，应继续抓紧共同利益。在经济方面，相互迁就是今后正确的道路。

　　文章说，中国远离日本的重商主义，这一点是非常重要的。特别是，它一直远比日本欢迎外国投资。2002年，在日本的外资总额只有600亿美元，而在中国的外资总额却达到了4480亿美元。尽管中国与美国有着巨额贸易顺差，但是它的整个贸易迄今为止并非是不平衡的。在到2003年4月为止的12个月中，它的贸易顺差只有360亿美元。

　　文章指出，美国在处理全球经济和安全的过程中，必须更加密切地与中国接触。在和平与繁荣方面的共同利益要比发生冲突的理由更加重要得多。只要双方懂得这一点，两国就应该设法共同生活，无论多么不舒服。（完）（来源：参编）