岳峰

　　（续9月20日A11版）连载四

　　努南：布什夫人，当你与乔治·布什结婚时，你是否有这种感觉，即与你结婚的也许是位了不起的男人？

　　劳拉：我当时并不认为自己嫁给了一位将会成为美国总统的丈夫。但是，我认为我的确选择了一位了不起的人。

　　努南：自从“9·11”以来，你看到你丈夫在不断成长吗？

　　劳拉：当然。在许多方面，我们都一起成长，不仅仅是“9·11”以来，自从我们结婚那天起，我们就一起成长了。当你所爱的人接手这项工作时，你总知道你会面临艰难时刻这种风险，当然，对于未来会不得不面对什么，我们实在难以预测，但是，你知道存在着这种可能性。

　　努南：在“9·11”当天，你们俩不在一起，当你们再次看到对方时，是何种感受？

　　劳拉：我们仅是相互拥抱而已。我认为，相互在一起比分开更有某种程度的安全感。

　　努南：你将会竞选连任总统吗？

　　布什：唔，我已邀请切尼成为我的竞选搭档，我已组建了一个委员会，所有这些都是很好的迹象，表明我们正在为2004年大选铺平道路。竞选马上就在眼前了，我已筹集了许多竞选资金，并将此议程推进了不少。虽然将会出现诸多政治纷争，但是，这次，与我们与国会一起努力完成的工作、我们正在积极推进的外交政策、中东和平进程或确保伊拉克自由、对阿富汗的担忧、对付朝鲜核问题、或搞好与欧洲关系等相比，政治纷争绝对是位置第二的。人们说，你必须考虑政治纷争，但我的主要目标是代表美国人民行使自己的职权。

　　努南：最后，你们是否要向1300万名《家庭主妇》杂志读者说些个人的想法？

　　劳拉：我要说的话是，我希望我们不要再回到“9·11”前的老路上去，相反，我希望我们继续做“9·11”教导我们的事情：对我们所爱的人说我爱你，抽出时间留给家庭以及孩子，用我们的毕生精力致力于我们认为对我们自身以及我们的国家具有真正价值和具建设性的事情。

　　布什：我想对1300万忠实读者说的是，我们生活于地球上一个最伟大的国家。我们之所以伟大，是因为我们强大，我们之所以伟大，是因为我们富有同情心。不管不同的政治党派，不管不同的理念，我希望所有读者为美国以及我们所倡导的事业而感到自豪。我们所倡导的价值观在世界如此多的地方是这样的生机勃勃和必不可少。我为这个国家感到异常骄傲。