关塔那摩“鼹鼠案”急寻突破 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年10月12日17:24 北京晚报 | |
美国军方10日对涉嫌从事间谍活动的陆军随军教士詹姆斯·伊提出两项指控。 美国南方司令部在一份声明中说,这两项指控是伊把机密情报携带回家和传送机密情报不当。陆军在继续调查伊的行为,如有证据,可能会对他提出新的指控。 古巴关塔那摩美国海军基地监狱司令杰弗里·米勒将决定下一步对伊采取什么行动。 伊是美国陆军的一名上尉,曾是关塔那摩军事监狱里惟一一位伊斯兰教随军教士。伊是涉嫌在关塔那摩海军基地从事间谍活动而被捕的3人之一。 另据报道,美国军方的一个调查小组已于9日抵达关塔那摩,对该基地的安全状况进行调查。关塔那摩美国海军基地目前共关押了约660名“基地”组织和塔利班嫌疑分子,他们分别来自42个国家,操至少17种语言,所以翻译的需求量是很大的。 美国波士顿法官查理斯·斯瓦伍德决定,本月15日听证一个曾在美国驻古巴关塔那摩基地工作的阿拉伯语翻译员艾哈迈德·梅哈拉巴。 梅哈拉巴的案子将复杂的多。关塔那摩基地规定,由于语言翻译的工作职能,他们随时有机会接触机密,所以任何敏感文件不得私自带出,更何况梅哈拉巴还将这些东西带出了美国以外。 基地所用翻译接连出“情况”,迫使关塔那摩监狱官方不仅要检查军事防卫措施,更要注意内部人事方面的问题。审讯人员不得不再次检看审讯记录和录像,并重新请不同的人分别翻译。他们担心由于某些阿语翻译对美国不忠,在审讯时做了手脚,不是造成口供不实,就是透露了不该透露的信息。基地上层对《纽约时报》说,很有可能绝大部分的审讯都要从头来。 美国国防部最担心的是有人利用合法接近囚犯的机会,策划监狱内部暴动或配合狱外救援。国防部发言人认为,他肯定恐怖主义分子正在千方百计向关塔那摩基地渗透。调查组目前并不知道到底泄露了多少机密,他们说,有时一句很普通的信息,像“老妈你好”这样的话,传出去都可能是恐怖主义分子发动进攻的信号。关塔那摩近日来已经是草木皆兵了。温玉顺 | |