冯俊扬

　　面临严峻政治危机的韩国总统卢武铉13日宣布，他倾向于在今年12月中旬举行公民信任投票，而如果投票结果对他不利，他将辞职下台并在明年4月中旬举行新一轮总统选举。“目前的情况促使我必须前进。”卢武铉当天在国会就2004年政府预算案发表演说时强调，“而我也相信自己必须往前走，接受民众的评判。”

　　现年57岁的卢武铉表示，由于缺乏足够的信任并且频频遭到国会和媒体的抨击，他无法履行总统职责。他认为举行公民信任投票是“恰当”的举动，因为只有在重新获得选民信任的情况下，他才能在余下的任期中顺利履行总统职责。

　　至于为何建议在12月中旬举行投票，卢武铉解释说，如果投票结果表明他已失去民众信任，那么他将在明年2月15日左右辞职下台。这样，各政党可以有两个月时间来酝酿、推举新的总统候选人。到明年4月15日，在国会选举的同时再举行总统选举，不仅可以节约国家资源，而且可以将政局动荡降至最低程度。卢武铉说，如果赢得了公民信任投票，他将在今年年底对内阁和青瓦台总统府进行改组，推出新的政治改革计划。

　　路透社记者帕伊尔·埃克特认为，卢武铉提出的举行全民信任投票的时间表将使已经持续数月的韩国政坛危机更趋紧张。

　　由于韩国宪法对总统的公民信任投票没有明确的规定，所以目前还不知道卢武铉建议的时间是否可行。卢武铉本人也承认，举行这样的投票的确可能会产生“司法争端”。但他认为，在目前情况下，全民信任投票是一个“理想的解决方案”，如果各党派达成协议，那么投票就可以在目前的法律框架下进行。

　　韩国官方联合通讯社当天援引韩国统一部长官丁世铉的话说，举行全民信任投票不会影响朝韩关系，朝韩之间原有的合作项目将继续进行。

　　卢武铉就投票日期提出建议后，韩国主要反对党之一的大国家党发表声明，指责卢武铉此举是在国会选举前的“政治赌博”和“政治阴谋”，目的是为了化解崔道述丑闻的不利影响和政府目前面临的危机。一直猛烈抨击卢武铉政府的韩国《少年朝鲜日报》则称此举是“孤注一掷”，将造成韩国政坛和社会的混乱。

　　但是韩国各大媒体所作民意调查发现，虽然卢武铉的支持率大幅度下降，但他仍然有望赢得可能在今年年底举行的公民信任投票。《韩国日报》进行的最新民意测验显示，52.4％的选民表示将投票支持卢武铉，39.2％的选民将投反对票。《京乡新闻》的调查发现，卢武铉支持者的比例要比反对者高出20个百分点。

　　韩国金融市场反应平静。卢武铉提出投票日期的建议后，汉城证券市场指数不仅没有出现下滑，反而略有走高。韩元对美元的汇率也保持稳定。

　　韩国政坛此次剧烈动荡源于政府高官受贿及政党非法集资事件。韩国检察机关称，卢武铉的高级助手、青瓦台前总务秘书官崔道述在总统选举前后从韩国SK集团收取了高达11亿韩元（约95.6万美元）的秘密资金。这一案件在韩国社会引起强烈反响，反对党更是借机发难。

　　事实上，执政仅8个月的卢武铉目前面临着重重困难。在国内，他面对振兴经济的挑战；而新千年民主党的分裂和倒戈使他不得不退出该党成为一名无党派总统；在外交事务上，朝鲜半岛核问题迟迟难以顺利解决；此外，美国要求韩国派兵进驻伊拉克，遭到韩国朝野强烈反对，令卢武铉左右为难。这种情况下，崔道述案件的曝出无疑于雪上加霜。

　　本月10日，卢武铉在特别记者招待会上宣布，鉴于崔道述跟随他多年，因此不管崔案最终调查结果如何，他都应该承担责任。卢武铉同时建议举行公民信任投票，以决定他本人的去留。

　　次日，韩国总理高建和内阁全体成员递交了辞呈。与此同时，青瓦台总统府秘书室长文喜相、总统府政策室长李廷雨等总统首席秘书和助理也提出辞职，但卢武铉拒绝了他们的辞职要求。