中国太空人促生新词汇 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年10月18日10:19 南方都市报 | |
杨利伟成为进入太空的第一名中国人,正让一个诞生不久的词汇随着全世界媒体对中国载人飞船的报道,融入到西方主要民族的语言中。 在英文、德文、丹麦文、荷兰文以及瑞典文、挪威文和芬兰文等语言的新闻网站上,对于中国航天员的称谓是taikonaut;而在西班牙文、法文、葡萄牙文、意大利文乃至罗马尼亚文等网站上,该称谓变体为taikonauta。 语言,无疑是一种文化标签。在西方语言中,作为古老中华向西方世界输出文明的结果,迄今已有Confucianism(孔子学说)和kungfu(中国功夫)等词汇。新华社 | |