老萨隐身当勤杂工是篇假新闻 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年10月19日16:57 扬子晚报 | |
国内一些媒体昨日报道,美国《世界新闻周刊》称,萨达姆在美军进入巴格达后,可能没有逃走,而是在一个办公楼里当清洁工。这篇文章写得神乎其神,但它却是一篇彻头彻尾的假新闻。在一些为获稿酬而不管新闻真实性的投稿人和一些对该杂志不甚了解的新闻工作者“努力”下,《世界新闻周刊》已经不止一次同中国读者见面了。 《世界新闻周刊》可能是世界上惟一一份定期出版的搞怪杂志。该杂志宣称,它一直 《世界新闻周刊》的内容有很大一部分是关于世界事务的,它曾宣称“美国高层官员”建议把墨西哥变成美国的一个州,以解决移民问题,它说所有的墨西哥人都已到美国吃墨西哥煎玉米卷,喝龙舌兰酒,享受美国的福利,把墨西哥变成美国的一部分后,美国就能从墨西哥征税,解决墨西哥移民问题。这种新闻的确还有点煽动性。 在关于美国国内新闻上,《世界新闻周刊》也极尽耸人听闻之能事,它的头版头条可能会是“7岁女为爱状告妈”这种故事,读起来真是催人泪下,但它到底是从哪里弄来的消息呢?只有鬼知道。 不过,《世界新闻周刊》的文章写作讲究,故事曲折生动,从文笔上来讲,简直可以获得普利策奖。 《世界新闻周刊》是一种特别的幽默刊物,它所登载的内容全都是半玩笑的,大部分故事都是彻头彻尾的胡编乱造,但由于国内有些新闻编辑人员对此不了解,经常把它上面的内容当成轰动性的消息予以转载。而有些人更是看准了这一点,把它的新闻翻成中文投到一些报刊杂志上,有一名经常翻译《世界新闻周刊》文章的译者在译稿中虽然提到“《世界新闻周刊》惯以消息离奇和独家而著称”,但是并没有否认这种新闻的真实性。事实上,作者为了不让读者察觉到是假新闻,还从《世界新闻周刊》的搞笑报道中小心翼翼地挑选出听上去最严肃的内容,而放过了那些一见而知是搞笑的片段。于是,《萨达姆在巴格达当清洁工》这样的消息就跟中国读者见面了,我们熟悉的还有埃及木乃伊怀孕、拉登藏身阿拉斯加、太阳数年后就要爆炸、换头术已经成功等。宋世锋 | |