布什绰号“牛肉先生”

　　小泉将其公之于众，布什笑评“比鸡肉先生好”

　　美国总统布什素有乱给他人起绰号的癖好。遭他戏弄的不仅有白宫总统班底成员，甚至英国女王伊丽莎白二世也从他那里获赠多个绰号。不过，17日在日本进行工作访问期间，布什总算也亲身体味到了被人起绰号的个中滋味。

　　这次，布什被起了个“牛肉先生”的绰号，而最先将这一绰号公之于众的，是日本首相小泉纯一郎。17日，小泉在东京赤坂宫宴请布什。在饭局结束后举行的新闻发布会上，小泉当着在场记者的面，调侃布什是“牛肉先生”。

　　听到小泉叫自己的绰号，布什并没有气恼。他先是吃吃地笑了几声，算是笑纳了这个称呼。随后，他甚至边笑边把“牛肉先生”这个绰号重复念叨了好几遍。

　　虽然对于“牛肉先生”的绰号，布什坦然接受，但随同他一同到访的新闻团成员却面面相觑，不知道这个称谓从何而来。惟一能让他们扯上关系的，是当晚小泉在赤坂宫宴请布什的主菜，是日本牛排。

　　18日上午，布什离开日本前往菲律宾访问。在马尼拉同菲律宾总统阿罗约会面时，布什仍没有对自己已经传开了的“牛肉先生”的绰号做出任何解释。他仅就绰号轻描淡写地做了一个简洁地评论，“它（牛肉先生）总比鸡肉先生好。”

　　直到18日晚些时候，白宫方面公开了布什17日在接受日本“富士电视”采访时的录音纪录，“牛肉先生”的出处才浮出水面。

　　绰号的始作佣者，正是布什本人。而诱导布什张嘴说出日后让小泉抓住了“口实”的那句话的，却是“富士电视”记者木村多罗尾（音译）。在就伊拉克局势、朝核问题以及其他一些时政问题向布什提出了一系列问题之后，木村开始就众所周知的布什不喜欢吃日本寿司的问题发问：“我想知道，这次您是否有兴趣品尝一下寿司？”末了，他还不依不饶地追问道：“我听说您还特别不喜欢生鱼片的味道？”

　　对于木村提出的有关自己口味的两个问题，布什回答得言简意赅。“你说得不错。我是一位喜欢吃牛肉的男人。”

　　不过，布什随后又强调了一句：“我同时还是一位不会向东道主规定菜单内容的好伺候的客人。”

　　话虽如此，但小泉首相显然和日本国民一同收看了在日本颇有影响的“富士电视”对布什的访谈，并因此对布什的口味了如指掌。

　　在17日的晚宴上，小泉为布什准备了合他口味的牛排，并从他“喜欢吃牛肉的男人”的原话总结出“牛肉先生”的绰号送给他。（岳玉苓）

　　作者:岳玉苓