莫伊谢耶夫舞蹈团的艺术角色(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年10月20日17:43 中国日报网站

　　中国日报网站消息：常言说：人生就像一台戏，但无论如何，对于普通人而言，这仅仅是一个非常私人的空间，即便是主人公角色的转换，写下的也只是关于这个个体的兴衰存亡的故事。很少的，有因为一个人的存在以及这种存在的角色的转换，而成为一段历史的见证，或者更有甚者，因为它的存在而表现出了这段历史的基本特征。伟大的俄罗斯舞蹈大师莫伊谢耶夫和他创办的莫伊谢耶夫模范民间舞蹈团，就见证一段将近70年的历史并成为了这段历史中不同时期的见证。

莫伊谢耶夫舞蹈团成立于1937年，是当时前苏两为数甚少的以艺术家的名字命名的国立舞蹈团体。莫伊谢耶夫本人和他的舞蹈团，秉承了俄罗斯民族民间舞的优良传统，并用现代的艺术手法，把本来乡土气息浓郁的民间舞蹈搬上了舞台，并建立起了属于俄罗斯的民进舞蹈学派，而这个学派所倡导的“尊重民间艺术，融合世界风格”的主旨，也广泛和深刻地影响着世界舞蹈的发展。

　　团队创立的初期，正是前苏联社会主义的现实主义精神高度发展的时期，艺术家们从俄罗斯深厚的民族文化中汲取营养，创作了大量优秀的艺术作品，如中国观众耳熟能详的《水兵舞》、《土豆舞》（中国观众的嬉称）以及《游击队舞》等。与此同时，有莫伊谢耶夫本人根据著名俄罗斯作曲家鲍罗丁、穆索尔斯基创作的音乐作品改编的舞剧《波罗维兹民间舞蹈》、《荒山之夜》等作品。

1941年6月法西斯德国的入侵，是前苏联爆发了伟大的卫国战争，当时已经是声名显赫的莫伊谢耶夫也义无反顾地穿上了军装。就在法西斯军队围困莫斯科的最艰苦的岁月中，曾经传颂着这样一个动人的故事：在莫斯科军民反击德国法西斯最惨烈的战斗正在进行中，莫伊谢耶夫带着他的舞蹈团来到了前线指挥所，并强烈要求到最前线去。当时前线作高指挥官（朱可夫将军），断然拒绝了莫伊谢耶夫的要求，将军看着他，深情的说：“亚历山大罗维奇，我不能批准您的要求，因为您是红军的财富视为大俄罗斯的财富！”说着，将军把手风琴的给莫伊谢耶夫，并说：“亚历山大罗维奇，您的舞台就在这里。”于是，很多条电话线从指挥所一直延伸到最前线的每一个阵地上，《正义之战》的歌声激励着红军战士把满负仇恨的炮弹倾泻在德军的阵地上。

二战结束后，世界进入到以苏美两国为首的冷战阶段，冷战期间，国家间的敌对态度，并没能阻止不同国家人民之间的交流。这时，莫伊谢耶夫和他的舞蹈团被赋予了被简单的艺术表演更艰巨的任务——作为前苏联的文化使者，把底蕴深厚的俄罗斯文化播散到世界各地，并借此扩大自己国界的文化与政治影响。在此种条件下，从1945年开始，该团开始了他丰富的世界巡演活动，并分别与1955、1958年访问了英、法、美等主要的西方资本主义国家。艺术团所到之处，精湛的艺术突破了政治和文化的界限，唤起了无数人对美好艺术与生活的向往。对此，美国的洛杉矶时报曾经这样的评论“昨天莫依谢耶夫舞蹈团的演出风暴仍不能熄灭舞蹈爱好者的热情。他们欢迎莫依谢耶夫舞蹈团，这个直接瞄准美国舞蹈爱好者心脏的苏联秘密武器。”

　　在接下来的时间里，莫伊谢耶夫舞蹈团继续着在全世界的巡演，兵在巡演中不断吸收世界各地优秀的民间舞蹈元素，创作者更为丰富、更加风格多样的舞蹈作品，真正的体现这融合世界风格的初衷。如西班牙风格的舞蹈《西班牙叙事诗》、欧洲组曲《家庭的欢乐》，其中也包括根据中国民间舞改编的著名作品《红绸舞》等。这也是其该团的表演，就像澳大利亚报纸评论的那样：如果连莫依谢耶夫舞蹈团的演出都不能让您鼓掌、发狂、高兴的跺脚，那只能说明您不太正常。

　　1989年前苏联的解体，彻底改变了所有俄罗斯人的命运全面市场化的尝试，也毫无例外地把莫伊谢耶夫舞蹈团推向了市场，使得这个象征着前苏联文化实力的著名艺术团体面临全新的选择。不过，用纯正精湛医术支撑起来的舞蹈团并没有被俄罗斯国内严酷的市场状况难倒，为了摆脱危机，他们再一次开始了他们向外部的“扩张”。从1989年当年开始，该团扩大了了他们每年在世界各地的巡演数量，并且选择了欧美主要发达国家作为支撑进行大规模的商演活动。国际上演的开展不仅缓和了团内的经济状况，更给该团带来了越来越多的市场机遇。

　　此次将要来到北京参加俄罗斯艺术界的莫伊谢耶夫舞蹈团，是由俄罗斯文化部出种子聘请专门前来中国参加文化节活动的，这样的“官方身份”已经完全不同于以往政府交流项目的处境。按照莫伊谢耶夫自己的说法：“我们是尊重艺术的，我们更要市场也来尊重艺术！”。莫伊谢耶夫舞蹈团将于10月在北京演出，此次的主要演出曲目包括了《夏天》、《尤罗琪卡舞》、《红绸舞》等。（曹维）

　　链接：1

　　俄罗斯莫伊谢耶夫国立模范民间舞蹈团简介

　　俄罗斯莫伊谢耶夫国立模范民间舞蹈团成立于1937年，是世界上成立最早的民间舞蹈团。创始人及艺术指导为苏联杰出的舞蹈编导及舞蹈艺术家、教授、苏联人民演员伊戈尔?亚历山德罗维奇?莫伊谢耶夫。他曾获得过社会主义劳动奖、多次列宁勋章、俄罗斯联邦国家奖、“为祖国服务”二级及三级奖、俄罗斯“凯旋”独立奖、莫斯科“2001-世纪的神话”政府奖第一名，曾30次获得国际及国内各种奖项。伊戈尔?莫伊谢耶夫是世界舞蹈新风格的创立者-他把民间舞蹈舞台化。

　　舞蹈团的演出剧目包括近300种世界民间舞蹈及舞剧和独幕芭蕾舞剧《波洛韦茨人民间舞蹈》（鲍罗金作曲）、《荒山之夜》（穆索尔斯基作曲）、《在溜冰场》（施特劳斯作曲）、《西班牙叙事诗》、《小酒馆之夜》、欧洲组曲《家庭的欢乐》。正是这种民间舞蹈的多样化使他成为真正的民间舞蹈模范剧院。

　　1943年，莫伊谢耶夫舞蹈团成立了舞蹈团所属的世界上第一个民间舞蹈学校，学校的培训基本原则是教授民间舞蹈；特别是掌握各种民间舞的不同风格及舞蹈特点。至今在世界舞蹈界，这种专业的培训仍被高度地评价。

　　1967年，民间舞蹈团在舞蹈团体中第一个被授予模范称号。

　　舞蹈团在世界60个国家参加过巡演，她的每一次巡演都以巨大的成功而凯旋。该团曾是二战后及冷战期间第一个向世界展示苏联艺术的俄罗斯表演团。1945年，该团到芬兰、奥地利、保加利亚、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、波兰、匈牙利巡演；也就是说，伊戈尔·莫伊谢耶夫舞蹈团开始成为苏联与世界五大洲联系的文化桥梁。自然莫伊谢耶夫舞蹈团成为友谊的大使，增进了各民族人民的相互理解，他们让其他国家的人民回顾了自己久远的传统，并走近这些传统，是为人民服务的伟大外交使团，使人类彼此之间更加坦白及真诚。

　　1954年，该团第一次到中国巡演；1955年，到过法国及英国；1957年，到埃及及伊朗；1958年，到美国及加拿大；1959年到日本；1961年到南美洲；1968年到澳大利亚和新西兰；1989年到以色列；2001年到葡萄牙。2000年，到中国、法国、以色列、美国巡演。特别提出的是该团在《2000国际展览会》和巴黎的《俄罗斯文化季》开幕式上演出过，该团还参加过俄罗斯联邦在独联体国家举办的文化节，如在乌克兰、哈萨克斯坦、亚美尼亚等国，到过俄罗斯联邦的许多城市——西伯利亚、利彼茨克、萨拉多夫等。

　　2001年1月，舞蹈团的常任领导伊戈尔·莫伊谢耶夫迎来了95周年华诞。为了纪念这个日子，在莫斯科的表演场地及在大剧院举行了大型艺术节。在这个晚会上，莫伊谢耶夫被授予两项最高奖项——联合国教科文组织授予的为奖励对音乐艺术发展有重大贡献的莫扎特奖章及莫斯科市政府授予的《世纪神话》奖金，伊戈尔·莫伊谢耶夫是这个奖项的第一位获奖者。同年，被《芭蕾》杂志授奖。

　　2001年，该团巡演了匈牙利、希腊、葡萄牙。2001年9月，该团参加了塞浦路斯国际艺术节，该艺术节是为了纪念第一个在塞岛建立俄罗斯东正教教堂。2001年11月该团又参加了在希腊萨罗尼基市举办的《基米特利》艺术节，此艺术节已有100多年的历史，汇集了所有杰出的有威望的音乐团体。2002年4月，该团巡演美国。然后参加了朝鲜的第20届《四月春天》艺术节，被评为第一名。金正日同志出席并观看了其中的一场演出，并向伊戈尔·亚历山大·莫伊谢耶夫递交了感谢信，同时以个人名义邀请舞蹈团在全国巡回演出。2002年6月，舞蹈团重返平壤的舞台。

　　2002年11月，舞蹈团在伦敦的演出取得巨大的成功。2002年12月在匈牙利的七个大城市巡演，在此期间，伊戈尔·莫伊谢耶夫及舞蹈团被国际组织《七弦琴》授予荣誉奖。

　　2003年1月22日、24日和25日在莫斯科举办了纪念伊戈尔·亚历山德罗维奇·莫伊谢耶夫诞辰97周年的活动。

　　在伊戈尔·莫伊谢耶夫民间舞蹈团存在的历史上，一直是20—21世纪舞蹈艺术史上的丰碑。它指明了发展的主要方向——民间表演舞蹈艺术。

　　今天，莫伊谢耶夫民间舞蹈团排满了创作计划，她拥有无价的专业财富和青年的热情，伟大的职业演员莫伊谢耶夫随时准备奔赴新的巡演及新的首场演出。

　　伊戈尔·莫伊谢耶夫的舞蹈也成为观众们的下一代必不可少的部分，正如人类需要爱情、快乐和幸福，人类更离不开非凡舞蹈艺术家所创作的舞蹈艺术。

　　伊戈尔·亚历山德罗维奇·莫伊谢耶夫简介

　　伊戈尔·莫伊谢耶夫是20世纪最伟大的舞蹈编导，在国际舞坛上有其独特的地位。他把民间舞蹈舞台化并创造了莫伊谢耶夫舞蹈学派。

　　伊戈尔·亚历山德罗维奇·莫伊谢耶夫，1906年出生于基辅，在莫斯科随大剧院独舞演员维拉·莫索洛娃私人舞蹈班学习舞蹈。1924年毕业于舞蹈学校亚历山大·高尔斯基班并被派往大剧院工作。

　　他在大剧院参加演出了舞剧《神权》（1925年）、《卓越的约瑟夫》（1926年）、《海盗》（1929年）、《足球运动员》（1930年）、《火怪》（1930年）、《三个胖子》（1935年）、《驼子高诺》（1932年）、《闪光的小溪》（1935年）等等。

　　在大剧院，他还为歌剧编排舞蹈场面并参加表演，如《扎木克》（1932）、《图兰多》（1930年）、《恶魔》（1932年）、《卡门》（1936年）等等。

　　1930年至1958年，莫伊谢耶夫在苏联大剧院舞台上编导上演了《足球运动员》（1930年）、《火怪》（1932年）、《三个胖子》（1935年）、《斯巴达克》（1938年），并于1930年与梅谢列尔一起实验演出了《无益谨慎》。

　　1927年至1930年，他还为军队歌舞团排演舞蹈节目并担任导演。

　　1930年至1940年，政府委托他排练体育舞蹈节的大游行。莫伊谢耶夫广泛应用民俗民间舞蹈，使体育舞蹈节充满民间特色。

　　1930年至1934年，莫伊谢耶夫参加筹备组织民间艺术节并于1935年领导了第一届全苏民间艺术节的舞蹈部分。

　　1936年，莫伊谢耶夫率领民间创作剧院参加了“生活多么美好，生活着多么好”大汇演。

　　1937年，莫伊谢耶夫组建了第一民间舞蹈团并担任领导以及巡演至今。

　　在舞蹈团里，莫伊谢耶夫积累了丰富的舞蹈保留节目，其中有舞蹈小品，组舞、音画、舞蹈史诗以及独幕剧等等。诸如《察姆》（1934年）、为鲍罗丁音乐编舞的《波洛维茨·舞蹈》（1971年）、为施特劳斯音乐编舞的《溜冰场上》（1980年）、为穆索尔斯基音乐编舞的《荒山之夜》（1986年）、为丁卢音乐编舞的《西班牙传统》（1983年）、《小酒馆之夜》（1986年）以及为杰欧多拉斯斯音乐编舞的《希腊组舞》（1991年）和最近创作的《埃及舞蹈系列》（1998年）等等。

　　莫伊谢耶夫多次参加过为民间民族舞蹈艺术发展的各种国内外活动。作为国家模范民间舞蹈团的发起人和主创人员，他于匈牙利、波兰、保加利亚、捷克、斯洛伐克、法国以及独联体各国专业民间舞蹈团有着紧密联系。多年来，他一直是国际民俗《虹》联欢节的评委。

　　1966年，莫伊谢耶夫组织成立了青年芭蕾舞蹈团并编排了第一套节目：“掌中圣火”、“传统”、“诵读但丁”、“嫩芽”、“情感诗篇”等等。现在，这个团成为了莫斯科古典芭蕾舞团，领导人是娜塔莉娅·卡萨特洛娜和尤拉基米炙·瓦西廖夫。

　　莫伊谢耶夫国立模范民间舞蹈团是俄罗斯首选对外介绍和推荐的艺术团。1945年派往芬兰，1954年到中国，1955年到法国，1957年到埃及，1958年到美国，1959年到日本，1989年到以色列。自1945年起，舞蹈团已到过60多个国家。

　　莫伊谢耶夫还有很多创作，写过很多舞蹈理论和实践方面的书籍。

　　1996年，赞同出版社出版了莫伊谢耶夫自传体自述文学《我的回忆：生活中漫长的巡演》。

　　由于他在挖掘、恢复、创造、加工民间舞蹈中的卓越成就和功绩，曾多次被各国授予各种荣誉称号、奖章和勋章。

　　莫伊谢耶夫1953年获得苏联人民演员称号，社会主义劳动英雄称号（1976年），多次获得国家奖金（1942、1947、1952、1985、1995），获得国际基金会“为发展美俄文化关系”奖（1995年），俄罗斯独立“凯旋”奖（1997年）。

　　2001年，莫伊谢耶夫成为莫斯科市政府设立的“世纪神话”奖的第一位获得者。

　　莫伊谢耶夫被授予26种国际和国内的勋章。

　　莫伊谢耶夫的创造是二十世纪卓越的文化成就之一，他建立的民间舞蹈团如今已是国际上一流的舞蹈团，在现代舞蹈界也有一定名气，因为不论是发展民间艺术还是创新，他们的成就都是被公认的。

　　伊戈尔·莫伊谢耶夫曾是法国民族会议名誉会员，法国音乐舞蹈学院院士，圣玛利诺国际科学院教授，俄罗斯艺术科学院主席团成员，俄罗斯舞台艺术科学院教授，俄罗斯联邦总统委员会文学、艺术评奖委员会成员，北京舞蹈学院名誉教授。

　　作为舞蹈艺术的开拓创新者，伊戈尔·莫伊谢耶夫不仅为俄罗斯，而且为整个世界文化做出了无可估量的贡献。他研究过各个民族的风俗及文化，然后运用到自己的创作中去，每个舞蹈都体现着这个民族的精神，他在专业的艺术领域形成并巩固了新的风格——民间舞蹈舞台化，既保留了民间舞蹈的传统，又以舞台表演及舞蹈文化的内涵加以丰富，由此，民间舞蹈舞台化在全世界形成一种强大的民族文化现象。

　　连接2：世界各国对莫伊谢耶夫舞蹈团的评价

　　二十世纪是“伊戈里·莫依谢耶夫时代”。“当雷鸣般的掌声、喝彩震惊全世界的时候，他不断前进，并且以自己独特的莫依谢耶夫步伐轻松跨入新世纪。”

　　弗拉基米尔·斯皮瓦科

　　（俄著名小提琴演奏家）

　　伊戈里·莫依谢耶夫是天才，他的舞蹈天赋、意志力和洞察世界上美的能力使他才华横溢。当然，莫依谢耶夫舞蹈团是举世无双的！

　　玛丽娜·谢梅诺娃

　　（俄著名芭蕾舞演员）

　　伊戈里·亚历山大·莫依谢耶夫——举世无双！

　　他所创建的卓越的舞蹈团，在几十年中一直无可指摘，完美无暇；他的演员们出色地演绎我们祖国的舞蹈，并以此为武器赢得了全世界的赞扬。

　　向您深鞠躬，世纪的大师！

　　尤里·柳比莫夫

　　（俄著名演员、戏剧导演）

　　伊戈里·莫依谢耶夫的名字将金灿灿地载入世界舞蹈艺术史册。世界各个角落有大批的追随者崇拜他，这其中也包括我们。连接我们的创作的纽带越来越紧密、坚韧。今天，我们因与伟大的舞蹈大师之间的这条纽带而自豪。

　　叶卡捷琳娜·马克西莫夫

　　（俄著名芭蕾舞演员）

　　弗拉基米尔·瓦西里耶夫

　　（俄著名科幻小说家）

　　发自内心的赞叹伊戈里·莫依谢耶夫的举世无双之作！整个世界都称赞他为俄罗斯和世界艺术所作的一切。伊戈里·亚历山大的成绩不会让我们松懈，而是鼓舞我们建立象他一样的新的功绩。

　　彼得·托多罗夫斯基

　　（俄著名摄影师、导演、剧作家）

　　伟大的天才、伟大的艺术创作者、伟大的伊戈里·莫依谢耶夫——他是上天赐予我们人类的。

　　伊戈里·亚历山大的作品——绝对的完美之作，是二十世纪最伟大的创作成果之一。

　　我幸福、骄傲，因为我生活在莫依谢耶夫时代。

　　尼古拉·彼得罗夫

　　（俄著名钢琴演奏家）

　　伊戈里·莫依谢耶夫是旷世奇才。他的想象力、独特的创作风格和节目编排的创意让人们赞不绝口，并总是带着特殊的兴趣去观看这个富有传奇色彩的集体的演出。即使只看一次他们的演出，它的音乐色彩、节奏、使人陶醉的表演技巧所带来的欢乐就足以在人们的记忆中保存终生。伊戈里·莫依谢耶夫的才华是慷慨地赋予所有人精神力量的源泉，并且永不枯竭。

　　伊丽娜·阿尔西波娃

　　（俄著名女中音）

　　伊戈里·莫依谢耶夫代表着我们伟大祖国20世纪文化事业发展的顶峰之一。他的舞蹈闪烁着天才的创意，并展现世界上所有民族舞蹈的色彩。他的舞蹈团将这一切演绎的充满技巧、光彩照人。除了激动和崇拜，观众已无法表达自己的心情。

　　他在世界上的荣誉无与伦比。我们，他的同时代人，对此感到幸福，因为我们目睹了这一切。

　　向您深鞠躬！

　　季孔·赫列尼科夫

　　（俄著名作曲家）

　　运动、美丽、善良、高尚、工作能力、爱情、诚实和对他人的信任——这就是要活到95岁所必须具备的素质。他这样光彩的、这样美丽的走过了自己人生中的第一个一百年。

　　赞叹您！热爱您！

　　米哈伊尔·乌利扬诺夫

　　（俄著名演员）

　　外国报刊摘要：

　　莫依谢耶夫向我们证实：舞蹈和音乐是一把开启理解之门的万能钥匙，是友谊的使者。它让我们更充分的体会和理解自然与欢乐的和谐。

　　法国

　　昨天莫依谢耶夫舞蹈团的演出风暴仍不能熄灭舞蹈爱好者的热情。他们欢迎莫依谢耶夫舞蹈团，这个直接瞄准美国舞蹈爱好者心脏的苏联秘密武器。

　　《公民新闻报》洛杉矶

　　两万罗马人发自内心的为伊戈里·莫依谢耶夫和演员们鼓掌喝彩。他们表演的每一个舞蹈都是那么的优美、流畅，充分表现俄罗斯民族的各种性情。

　　西班牙

　　昨天的演出让人永世不忘！这是天才的举世之作！在俄罗斯其它著名艺术团体中，莫依谢耶夫舞蹈团是最现代的，而且毫无疑问，也是最优秀的。

　　意大利

　　莫依谢耶夫的舞蹈是世界上最美丽的！

　　法国

　　就象三年前一样，昨天莫依谢耶夫的舞蹈又一次震惊了我们。他们在巴黎人面前表演的每一个节目都是真正的舞蹈颂歌。如果不看他们的舞蹈，就无法想象出它会如此精美绝伦。

　　法国

　　艾得利先生（澳文化经纪人）最好不要再引进俄罗斯舞蹈团了！看过莫依谢耶夫舞蹈团的演出后，其它团和它相比都黯然失色。

　　《电讯》澳大利亚

　　从俄罗斯远道而来的莫依谢耶夫舞蹈团是伟大的舞蹈团。之所以伟大是因为它所表演的一切都那么优雅，它明快的节奏使人精神鼓舞，催人奋进。

　　《悉尼先驱晨报》澳大利亚

　　如果连莫依谢耶夫舞蹈团的演出都不能让您鼓掌、发狂、高兴的跺脚，那只能说明您不太正常。

　　《巴黎》

　　所有的民族舞蹈都是舞技的不易结合并向观众展示。但是没有一个团能象莫依谢耶夫舞蹈团做的那么好。

　　《多伦多每日星报》加拿大