theft of state property — 吞占国有资产 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年10月21日17:55 中国日报网站 | |
财经知识:在国有资产私有化的过程中,经常有人钻体制漏洞,盗窃国有资产。比如在上个世纪90年代的俄罗斯,很多公司依靠占有国有资产发家,成为现在的巨头。一旦政府查起老帐,他们都难辩清白。 新闻例句:The first large Yukos shareholder to be charged, Lebedev,wasarrested in July for theft of state property in a 1994privatizationdeal. 译文:尤克斯的大股东中第一个被起诉的是列别杰夫,他7月份被捕,罪名是在1994年一起私有化交易中盗窃国家资产。 | |