昨天下午举行的男子110米栏决赛无疑是本届城运会田径赛场上分量最重的一场角逐，因为排在第5道的刘翔和排在第4道的史冬鹏分别是世锦赛第3名和第7名的获得者，他们俩同时“驾到”使得这场较量具有世界级水准。结果，刘翔以无可争议的优势战胜了老对手史冬鹏，成功问鼎。赛后，他说的第一句话便是：“我终于得了第一名，这枚金牌对我来说很重要。”

　　正当人们纳闷在国际赛场上见过“大世面”的他怎么会对这枚城运会金牌如此看重时，刘翔道出了其中的缘由，“从世锦赛回来之后，我没怎么练过，所以在这次比赛前心里还不是太有底。不过，幸好在今天的比赛中，我放开了，加上起跑也发挥得不错，所以我最终获得了胜利。”接着面对诸多媒体的“逼供”，刘翔显得从容不迫，他说：“夺冠之后，我想将这个好消息告诉我亲朋好友，而最想告诉的当然是爷爷啦，因为他最疼我。现在最大的想法就是能在明年的雅典奥运会上杀进前八。我目前的目标是将成绩跑进13秒以内，当然这还得教练与我之间的配合情况。……这是我第一次来长沙，对长沙的印象挺不错。”最后，听到记者将他与另一位上海体育明星姚明相提并论，一贯洒脱的刘翔变得有些腼腆，他承认目前对于发掘自身的商业价值考虑得并不多，“这些事情得慢慢来吧。”