金容淳(音译)
点击此处查看其它图片

　　金正日高级助手4个月前遭遇车祸 昨日不治身亡

　　韩国统一部长官向金正日高级助手逝世表示哀悼

　　中国日报网站消息：朝鲜官方中央通讯社10月27日报道，朝鲜领导人金正日身边一位高级官员、负责朝鲜对韩事务的金容淳4个月前遇到车祸，26日医治无效死亡，享年69岁。

　　日本《东京新闻》曾在8月间报道，金容淳在从一个农场视察回程途中遇上交通意外，伤及头部。朝鲜报道则称，金容淳是在今年6月16日在一宗车祸中受伤，此后一直在医院接受治疗。报道没有详细描述车祸的过程及金容淳的伤势。

　　外交人士透露，金容淳是金正日在韩朝关系问题上的一位亲密顾问，2000年韩朝峰会间，他就坐在金正日身旁。据悉，金容淳是促成金大中在2000年访朝并与金正日举行高峰会议的关键人物。

　　金容淳同时还担任朝鲜祖国和平统一委员会副主席、劳动党负责对韩问题秘书，他还在韩朝峰会3个月后，以金正日特使身份访韩。

　　朝鲜中央通讯社在报道中赞扬金容淳“在6.15朝韩共同宣言的指引下，为展开祖国统一事业新篇章而热情地工作”。

　　媒体认为，尽管金容淳是金正日在对韩事务上的重要顾问，但他的过世对韩朝继续接触应该影响不大。分析人士表示，由于朝鲜在朝核问题上急需韩国的合作，并希望通过朝韩继续对话换取经援，所以朝鲜大不会因金容淳的过世而终止和韩国对话。

　　另外，韩国国家安全顾问罗容伊暗示韩国极可能派代表团赴朝吊唁。

　　罗容伊对媒体说：“我想，在考虑到金秘书长身前对韩朝关系所作出的贡献，韩国方面表示哀悼应该不为过。”他甚至反问记者：“如果您的邻居正办丧事，您过去吊唁算是人之常情吧？”

　　观察家表示，纵然朝鲜核问题困扰韩朝关系，但罗容依的这番言语显示韩朝关系多年来已获得良好的改善。（来源：亚洲新闻网）