新华网伦敦10月30日电 30日英国主要报纸摘要如下：

　　《泰晤士报》：英国最大反对党保守党领袖伊恩·邓肯·史密斯29日以75票支持、90票反对未能通过议会下院保守党议员的信任投票，在经过两年的艰苦工作后失去了保守党领袖的职位。影子内阁重要成员戴维斯（ＤＡＶＩＤＤＡＶＩＳ）已经宣布不参加争夺保守党领袖地位的角逐，为保守党现任影子财政大臣霍华德（ＭＩＣＨＡＬＥＨＯＷＡＲＤ）走上通往保守党领袖地位的道路打下基础。报道称，霍华德可能在30日宣布其是否参与保守党新领袖的角逐。

　　《卫报》：英国一家法院29日裁定，对10名涉嫌与“基地组织”有牵连的外国人继续实行无限期监禁，而不对他们进行任何起诉或是审判。这10名嫌疑人自2001年12月起就被关押在英国，他们均否认与恐怖活动有牵连。

　　《独立报》爱尔兰共和军日前表示，在预计11月26日举行的北爱尔兰地方选举正式结果公布之前，该组织不会进行任何有关解除武装的谈判。（完）（来源：新华网）